Il me semblerait toutefois possible de fournir davantage d'informations au public et de gagner les médias généraux à cette cause afin d'obtenir un meilleur soutien dans ce domaine.
However, in my opinion, it should be possible to provide the public with more information and to win over the mass media, in order to gain more support in this area.
Il serait par conséquent utile d'élaborer de nouveaux indicateurs permettant de sonder d'autres aspects de la réalité afin d'obtenir un meilleur aperçu général du développement des pays.
It would be useful, therefore, to develop new indicators that enable other aspects of the reality to be sounded out, in order to obtain a better overall view of countries' development.
Avec des données comparables sur différents pays, les citoyens peuvent aussi faire pression sur les responsables politiques et administratifs de leur propre pays afin d'obtenir un meilleur niveau de qualité de l'air ambiant.
If information is comparable between countries, the public will also be able to put pressure on the politicians and authorities responsible in their own country to improve air quality.
Je serais aussi très heureux si M. le commissaire Marín pouvait relayer cette idée et dire que nous ne devons pas nous contenter d'actionner le levier en Biélorussie, mais que nous devons aussi, sans aucun doute, l'actionner en Russie afin d'obtenir un meilleur résultat.
I would also be very grateful if Commissioner Marin would take this idea further and say: we cannot apply the lever in White Russia. We must undoubtedly apply it in Russia in order to achieve a better result there.