News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“afin d'obliger” in English
18 examplesJ'espère qu'il y en aura un qui aura le force de le faire afin d'obliger les autres à bouger.
I hope that, at the start of the ministerial meeting of the intergovernmental conference, someone will have the backbone to give up his toys in order to pressurise the others into making a move.
La Commission doit être active afin d’obliger les gouvernements à appliquer cette stratégie européenne de l’emploi.
The Commission’s people must be active, in order to oblige the governments to apply this European employment strategy.
Le document final du sommet ne fixe pas de calendrier précis afin d’obliger les États membres à respecter leurs engagements.
The Outcome Document of the Summit does not lay down a precise timetable to hold the Member States to their commitments.
Non contente de vérifier l’authenticité des signatures et de les compter, elle a coopéré avec les groupes afin d’obliger les députés à retirer leurs signatures.
Not content with checking the authenticity of the signatures and counting them, it has cooperated with the groups in getting Members to withdraw their signatures.
Le rapport souligne la nécessité pour les États membres de signer les conventions internationales afin d'obliger ces pays à s'attaquer aux problèmes liés à la traite.
The report stresses the need for Member States to sign up to international conventions, ensuring a positive obligation on countries to address issues relating to trafficking.
Les Nations unies devraient envoyer une mission dans ces trois pays, afin d'obliger les régimes à répondre de leurs actes pour les violations des droits de l'homme perpétrées.
The UN should send a mission to the three countries in order to hold the regimes accountable for human rights violations.
L'Europe doit par conséquent accroître son aide en faveur du renforcement de la société civile africaine afin d'obliger les gouvernements respectifs à rendre compte de leur action.
For this reason, Europe must increase its support for strengthening African civil society to encourage accountability from the respective governments.
L'Union européenne doit encore entreprendre toutes les démarches efficaces afin d'obliger le gouvernement de Khartoum de cesser de commettre des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.
The European Union has yet to take any effective steps to force the government in Khartoum to stop committing war crimes and crimes against humanity.
Car sur ce point, je dirais également à mon collègue Markus Ferber : si l'on veut un système d'information efficace alors il faut l'inscrire dans une directive afin d'obliger les États membres à y participer.
If you are, then I would tell Mr Ferber that, if we want an efficient information system, we have to lay it down in a directive, in order to require the Member States to play their part.
Nous demandons à la Commission européenne de proposer des dispositions législatives communautaires afin d'obliger les Etats membres à adopter des lois relatives à l'égalité dans le secteur public, lorsque ce principe n'est pas encore appliqué.
We want the Commission to propose community legislation obliging the Member States to make equal treatment in the civil service the law if it is not already the case.
J'ai voté pour la résolution du Parlement car elle salue les engagements de la Commission et insiste sur l'amélioration de la clarté des textes européens, ou l'utilisation de son pouvoir de sanction, afin d'obliger les États membres à respecter leurs engagements.
I voted for Parliament's resolution because it welcomes the commitments made by the Commission and highlights the importance of improving the clarity of European texts or of using its power to impose sanctions in order to oblige the Member States to respect their commitments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
