Ce point fait certes référence aux pays méditerranéens, mais il devrait être étendu afin d'intégrer tous les pays participant à la politique européenne de voisinage.
This paragraph does admittedly refer to the Mediterranean countries, but it should be extended to include all countries involved in the European Neighbourhood Policy.
Plus spécifiquement, la récente initiative commune entre la Suède et la Pologne destinée à mettre en place une dimension orientale afin d'intégrer tous les États de la région dans une coopération digne de ce nom mérite selon moi que l'on s'y attarde.
The recent Polish-Swedish initiative to set up an Eastern Dimension to integrate all Eastern European states into a meaningful cooperation seems to be especially valuable.
Le Conseil prend particulièrement bonne note du point de vue de la Commission et soutient la présidence afin d'intégrer tous les amendements qui ont été présentés en bloc, si cela est possible, en trouvant la formule adéquate dans les programmes spécifiques.
The Council takes particular note of the Commission's vision and supports the Presidency in including all the amendments that have been tabled en masse, as far as possible, finding the appropriate formulae from within the specific programmes.
Pour terminer, je voudrais insister sur l'importance d'instaurer dès le départ un dialogue social dans ce domaine afin d'intégrer tous les partenaires sociaux et de tenir compte en particulier des intérêts des consommateurs et des organismes de défense des consommateurs.
Finally, I would just say how necessary it has been since the outset - and still is - to have a social dialogue in this sector, involving both sides of industry along with consumers' representatives and associations.