Le site a récemment été réaménagé afin d'exploiter au mieux les nouvelles technologies de communication avec les citoyens.
The website was recently redesigned so as to make full use of new technologies for communication with citizens.
Elle doit également lutter contre le changement climatique et accélérer ses efforts de rechercher afin d'exploiter au mieux les possibilités que la recherche peut offrir.
It must also combat climate change and step up its research efforts in order to make the best use of the opportunities that research can offer.
Le soleil, par contre, était abondant; c'est pourquoi nous devons mettre au point des cellules solaires et photovoltaïques afin d'exploiter au mieux le soleil qui envoie une telle quantité d'énergie vers la terre.
What, however, there was enough of was sunshine, and we must therefore arrange for solar and photovoltaic cells to be developed so that we can really make use of the sun which sends so much energy to the Earth.
Mais, si l'ensemble de la proposition me paraît intéressant et bien structuré, j'ai estimé qu'il pouvait être utile de clarifier et d'améliorer certains points afin d'exploiter au mieux toutes les potentialités d'une telle proposition.
However, whilst the proposal as a whole appears relevant and well structured, I consider that it may be appropriate to clarify and improve certain aspects in order to enable the potential benefits to be fully exploited.
Nombre d'entre nous pensent désormais que nous devons mettre en place une taxation environnementale afin d'encourager la conservation, user de la carotte et du bâton afin d'exploiter au mieux nos avoirs et de ne pas aggraver la pollution et la disparition d'une ressource aussi précieuse que l'eau.
The basic understanding which many of us now share is that we need to introduce environmental taxation to encourage conservation, to use the carrot-and-stick approach to make best use of our assets so that we do not add to the pollution or loss of a valuable resource like water.