Les banques centrales peuvent avoir besoin d'informations issues de la surveillance afin d'exécuter leur tâche efficacement dans la gestion d'une crise.
Central banks may need supervisory information for the effective performance of their functions in the management of the crisis.
Il me semble bien plus logique que la Commission européenne, que M. Patten, remplisse ce rôle de dirigeant afin d' exécuter rapidement et efficacement le pacte de stabilité.
It would seem far more logical to give this leading role to the European Commission, notably Commissioner Patten, to implement this Stability Pact promptly and efficiently.
Toutefois, vu le rôle général de l'Agence, il est souhaitable qu'elle maintienne un haut niveau de compétences afin d'exécuter sa mission en contrôlant les évaluations, en proposant des recommandations et en conduisant des études spécifiques.
Taking into account, however, the Agency's overall role, it should maintain a high level of competences in order to perform its mission in monitoring evaluations, proposing recommendations and conducting specific market studies.