J'ai écrit à nos services afin d'essayer de trouver des solutions pour ces personnes.
I wrote a letter to our services to try to find solutions for those.
Nous le devons aux patients atteintes de maladies héréditaires afin d'essayer de trouver des solutions à leurs problèmes et aux problèmes de leurs descendants.
We owe it to patients suffering from inherited diseases to try to find solutions to their problems and the problems of their descendants.
S'agissant des divers aspects de cette question, récemment, au sein des formations responsables du Conseil, de nombreuses discussions se sont tenues afin d'essayer de trouver ce type de solutions intégrées.
With regard to the various aspects of this issue, recently in the relevant formations of the Council we have organised numerous discussions aimed at contributing to such integrated solutions.
Je voudrais également rendre un hommage particulier à Mmes Palacio et Paciotti pour leurs efforts soutenus afin d'essayer de trouver un paquet global qui soit acceptable pour toutes les institutions impliquées.
May I also pay special credit to Mrs Palacio and Mrs Paciotti, for their continuous efforts to try and find an overall package that would be acceptable to all institutions involved.
Étant déjà membre de l'ancien Parlement, je sais combien de temps et d'effort ingrats ils ont investis, depuis le début de la crise de la vache folle, dans un secteur très difficile, afin d'essayer de trouver une résolution et une manière d'aider raisonnablement tout un chacun.
As someone who was in the last Parliament I know how much thankless time and effort they have put in since BSE first began in a very difficult area to try and find a resolution and a way forward to help everyone in a very sensible way.