Les Canadiens ont déclaré qu'ils modifieraient leur loi et qu'ils la soumettraient dans un très bref délai à leur Parlement afin d'entériner la modification.
The Canadians have said that they will change their law and they will submit it very soon to their Parliament in order to change it.
Afin d'entériner ce genre de choses, la réunion formelle d'un Conseil de ministres de l'Aménagement du territoire me semblerait opportune. Mais je suppose que c'est là tout ce que nous pouvons faire.
If we are to accept this sort of approach, I think we will need a formal Council of Regional Planning Ministers, although I suspect that this will also be the most we are likely to achieve.
Le 2 mai, pour la première fois le Parlement européen a été convoqué en séance extraordinaire un samedi afin d'entériner les décisions du Conseil Écofin au sujet des 11 pays qui participeront à l'euro.
On 2 May the European Parliament convened an extraordinary sitting, for the first time on a Saturday, to endorse the decisions of Ecofin concerning the 11 countries which were to take part in the euro.
(EN) M. le Président, M. Jouyet pourrait-il expliquer et justifier la situation extraordinaire observée au Parlement français à propos de l'emploi de référendums afin d'entériner l'adhésion de la Turquie?
Mr President, could Mr Jouyet explain and justify the extraordinary situation inside the French Parliament about the use of referendums to sanction Turkish accession?