News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“afin d'enquêter sur” in English
11 examplesIl a également promis la mise sur pied de deux commissions afin d’enquêter sur ces incidents et d’apaiser les tensions entre les groupes ethniques.
It was also promised that two committees would be set up to investigate these incidents and reduce the tension between ethnic groups.
. - Le vote sur le rapport de décharge du budget pour 2004 (Parlement européen) a été reporté afin d’enquêter sur les circonstances entourant la location du bâtiment de Strasbourg.
. The vote on the report on the discharge of the budget for 2004 (European Parliament) was postponed in order to look into the circumstances surrounding the lease of the Strasbourg building.
La Commission condamne très fermement cet acte et prend note de la décision de constituer un comité spécial au sein de la Fiscalia general de la Nación afin d'enquêter sur cet assassinat.
The Commission strongly condemns this act and notes the decision to set up a special committee within the Fiscalía general de la Nación in order to investigate this murder.
Le gouvernement sri-lankais et la Commission ont mis en place la commission sur les leçons tirées du conflit et sur la réconciliation afin d'enquêter sur les accusations de violations des droits de l'homme.
The government of Sri Lanka and the Commission have set up the LLRC to investigate human rights allegations.
Il est également indispensable que le Parlement européen envoie une mission en Malaisie, afin d'enquêter sur les conditions de détention des prisonniers politiques et la violation de leurs droits fondamentaux.
It is also vital that the European Parliament send a mission to Malaysia in order to investigate the conditions under which the political prisoners are being detained and the violations of their basic rights.
Ces personnes travaillant avec une organisation de défense des droits de l'homme ont été invitées par la communauté agricole et minière locale afin d'enquêter sur les violations des droits de l'homme dans la région.
These people, who are working with a human rights organisation, were invited by the local farming and mining community to investigate human rights abuses in a particular area.
L’autorité d’un État membre peut demander l’aide d’autres membres du réseau afin d’enquêter sur d’éventuelles infractions, de recevoir des informations et, par conséquent, de mettre fin aux activités des professionnels malhonnêtes.
The authority of one Member State may request help from other members of the network in order to investigate possible infringements, to receive information and thereby to end exploitation by dishonest traders.
Peu avant d'entamer sa tournée européenne au cours de l'été 2006, la présidente Arroyo a institué une commission présidée par l'ancien juge de la Cour suprême, José Melo, afin d'enquêter sur les meurtres des opposants politiques au gouvernement.
Shortly before starting out on his European trip in the summer of 2006, President Arroyo appointed a Commission chaired by the former Supreme Court judge, José Melo, to investigate the murders of politically active government critics.
Je pense que c'est à très juste titre que nous envisageons de créer l'OLAF, et je suis personnellement d'accord pour qu'une nette distinction soit faite et pour que l'UCLAF soit maintenue afin d'enquêter sur les relations entre les États membres et les institutions communautaires.
I think we are quite right to go ahead with the creation of OLAF, and I personally agree that it should be clearly separate and that UCLAF will have to remain in place to scrutinise relations between the Member States and the Community's bodies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
