Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“afin d'en tirer” in English

19 examples
C’est de cela qu’il faut discuter en premier afin d’en tirer les conclusions qui s’imposent.
That is what we must discuss first in order to draw the necessary conclusions from it.
Tout d'abord, nous devions obtenir le plus d'informations possible sur le Prestige afin d'en tirer des enseignements.
First of all, we had to find out as much as possible about the Prestige in order to learn lessons from it.
La Commission analysera avec une très grande attention le rapport de cette enquête afin d'en tirer les leçons pour l'Europe.
The Commission will most carefully examine the report of this enquiry for lessons to be learnt in Europe.
Je ne suis pas sûre que nous ne récolterons que des louanges, mais je crois qu'il est important de le faire afin d'en tirer les conclusions pour l'avenir.
I am not sure this will earn us nothing but praise, but I do believe it is important and that it will teach us lessons for the future.
Afin d’en tirer le meilleur parti, elle compte informer régulièrement la commission parlementaire compétente des progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d’action.
In order to make the most of this the Commission will regularly inform the relevant parliamentary committee on the progress made in implementing the Action Plan.
Nous devons donc faire en sorte de collaborer avec les États membres afin d'en tirer le meilleur parti, d'échanger les meilleures pratiques et de les exhorter à les suivre.
What we can do is to work with the Member States to make the most of these, to exchange best practice and to urge them to follow this.
Pour cette raison, il serait essentiel de tirer parti tout d'abord de l'année afin d'en tirer des enseignements pour améliorer le nouveau système qui fonctionnera jusqu'en 1999.
Therefore, we must, first of all, take advantage of that year and learn certain lessons from it in order to improve the new system in operation until 1999.
Nous devons prendre comme point de départ les différentes traditions nationales et ainsi nous communiquer les bonnes et mauvaises expériences afin d'en tirer mutuellement les leçons.
We should start with the countries' different traditions and learn from each other's good and bad experiences.
Nous devons admettre qu'il existe une collusion entre certains gouvernements et des sociétés européennes, lesquelles entretiennent certains régimes afin d'en tirer un profit maximum pour elles-mêmes.
We cannot fail to observe that certain governments collude and collaborate with European firms that then provide certain regimes with a lifeline in order to maximise their own profits.
Ensuite, il faut s'interroger sur la situation des systèmes sociaux et sur l'impact de leur harmonisation prévisible et souhaitable sur les PME, afin d'en tirer des conclusions sur le plan opérationnel.
Secondly, the situation of social security systems and the impact of their welcome forthcoming harmonisation with regard to SMEs must be examined in order to draw conclusions at an operational level.
Le Nord exploite les monocultures et acquiert, aux prix les plus bas, les matières premières produites dans ces pays dans les conditions les plus dures qui soient, dans un environnement de pauvreté, afin d'en tirer avantage.
The North exploits monocultures and, in order to put itself at an advantage, helps itself to the raw materials they produce, at minimum prices, under the most adverse conditions, and in a poverty-stricken environment.
Dans une large mesure, l'UE et l'Ukraine partagent les mêmes intérêts commerciaux et économiques. Il est donc important de poursuivre sur le chemin de l'intégration de nos marchés afin d'en tirer le plus d'avantages possible.
To a great extent, the EU and Ukraine share the same economic and trading interests and, for this reason, it is sensible to go down the path of further integration of our markets in order to gain the greatest benefits.
C'est pourquoi je considère qu'il est essentiel d'effectuer une analyse approfondie de l'impact de ces mesures sur l'économie et les finances des différents États, et d'examiner leur efficacité afin d'en tirer les conclusions qui s'imposent.
Therefore, I consider it essential to carry out an in-depth analysis on the impact that these measures have had on the economy and finances of the various states and to examine their effectiveness so that the necessary conclusions can be drawn.
Si nous voulons progresser aussi rapidement que possible dans notre effort pour améliorer la santé dans la Communauté, nous devrions imaginer un incitant en faveur de l'utilisation de ce produit, afin d'en tirer un avantage majeur pour la santé.
If we are to make progress as fast as possible in our efforts to improve Community health, we should be creating an incentive for the use of this product in order that a major health gain can be made.
Ils n'hésitent toutefois pas, en tout cas, à en suggérer l'usage afin d'en tirer profit, qu'il soit formel ou substantiel. Très souvent, cependant, même ceux qui connaissent bien les effets des substances administrées en suggèrent tout de même l'utilisation.
Very often, however, even people who are familiar with the effects of the substances administered suggest their use regardless.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.