Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“afin d'en garantir” in English

19 examples
Ils insistent sur l'implication dans ces processus afin d'en garantir la transparence.
They insist on involvement in these processes so that to guarantee transparency.
La Convention peut marquer un tournant dans notre vie commune : engageons-nous tous afin d'en garantir le succès.
The Convention is a potential turning point in the life of our Community: let us all strive to make it a success.
Afin d' éviter qu' on ne triche avec les limiteurs de vitesse et afin d' en garantir le bon fonctionnement, un tel contrôle s'avère nécessaire.
In order to ensure that speed limitation devices cannot be interfered with and in order to guarantee that they are maintained in proper working order, reliable inspection is needed.
Par ailleurs, les politiques sectorielles et les objectifs de la stratégie Europe 2020 doivent être harmonisés, afin d'en garantir la rentabilité.
Moreover, profitability involves alignment of policies in this sector with the objectives of the Europe 2020 strategy.
Il est donc nécessaire de fusionner la législation applicable à la concurrence et aux médias afin d'en garantir l'accès, la concurrence et la qualité.
There is therefore a need to merge competition and media legislation in order to guarantee access, competition and quality.
L'application de marques d'identification lors de la production de nouvelles armes doit être rendue obligatoire afin d'en garantir une meilleure traçabilité.
The application of identifying marks during the production of new weapons must become compulsory, so that their origins can be traced more easily.
Ma question est la suivante: quelles mesures pouvons-nous prendre pour aider les pays auxquels incombe la gestion de la pêche afin d'en garantir un suivi efficace?
My question is as follows: what measures can we take to help countries that are in charge of fisheries in order to ensure effective monitoring?
Par exemple, je me félicite de la proposition de rendre des comptes au Parlement européen et au Conseil sur le recrutement du comité de direction, afin d'en garantir la transparence.
By way of example, I welcome the proposal to report to the European Parliament and the Council on the selection process for board members, to ensure that this is done transparently.
Il est très important de rendre les entreprises et les citoyens européens plus sensibles à la nécessité de crypter les communications électroniques afin d'en garantir la confidentialité.
It is very important to increase the awareness of the European citizens and companies that electronic communications need to be encrypted to guarantee confidentiality.
Tout appel à propositions suppose un jury d’experts composé, suivant le cas, d’experts externes ou de fonctionnaires de la Commission, afin d’en garantir l’objectivité et la transparence.
Any invitation to submit proposals requires a jury of experts composed, depending on individual cases, of external experts or Commission officials, so as to guarantee its objectivity and transparency.
Il faut atteindre tous ces objectifs au cours des prochaines années et nous demandons, afin d'en garantir la poursuite, que l'on organise une nouvelle réunion au cours des cinq années à venir.
All these objectives must be achieved in the next few years and, in order to ensure they are complied with, we are requesting a new meeting within the next five years.
La présente proposition vise à proroger l’instrument existant afin d’en garantir la continuité en attendant qu’une nouvelle approche soit définie en vue des nouvelles perspectives financières au-delà de 2006.
This proposal intends to extend the existing instrument in order to ensure continuity until a new approach is developed in view of the new post-2006 financial perspectives.
Compte tenu de cela, je voudrais que la Commission soumette une annexe à l'article 186, définissant les mesures qui peuvent servir à une intervention radicale dans le secteur laitier afin d'en garantir la durabilité.
In view of this, I would like the Commission to submit an annex to Article 186, setting out measures which can be used for a radical intervention in the dairy sector so as to ensure its sustainability.
Il est nécessaire de poursuivre la réforme de la justice, afin d'en garantir le professionnalisme et l'indépendance vis-à-vis des pressions politiques, d'intensifier la lutte contre la corruption et d'améliorer le climat des affaires.
It is necessary to continue reform of the judiciary in order to ensure its professionalism, efficiency and independence from political pressures, expand the fight against corruption and improve the business environment.
(EN) Monsieur le Président, Madame la Chancelière, auriez-vous l'amabilité de confirmer que la présidence plaide à présent fermement en faveur de l'amélioration, et non de l'appauvrissement, du Traité constitutionnel afin d'en garantir une ratification rapide?
Mr President, Madam Chancellor, would you please confirm that the Presidency is now firmly in favour of improving rather than impoverishing the Constitutional Treaty to ensure its speedy ratification?
De plus, nous pensons que les accords de pêche, en particulier ceux passés avec les pays ACP, doivent être revus en vue d'assurer une juste coopération scientifique et technique pour la surveillance et le contrôle des ressources afin d'en garantir la conservation.
We also think that the fisheries agreements with the ACP countries in particular should be revised so as to provide sufficient scientific and technical cooperation in the monitoring and control of resources to guarantee their conservation.
D'où il est indispensable lorsqu'il s'agit d'élaborer cette législation que la Commission ouvre un éventail de consultations afin d'en garantir l'observation et que cette législation fasse toujours l'objet de la procédure de codécision comme le demande le rapporteur dans son important rapport.
So in drafting such legislation it is essential for the Commission to open a wide range of consultations to guarantee that it is fulfilled, and such legislation should always be the subject of co-decision procedure as called for in this important report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.