Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“afin d'en finir” in English

12 examples
C'est pourquoi nous avons besoin d'une réglementation européenne raisonnable, afin d'en finir avec les retards.
That is why we need a sensible European system to bring an end to these delays.
Nous tenons à le signaler afin d'en finir avec cette perpétuelle querelle de pouvoir entre le Parlement et le Conseil.
We particularly mention this in order to put a stop to the eternal power struggle between Parliament and the Council.
Le défi est de taille, mais la dimension de ce drame impose un effort et un engagement de taille afin d'en finir avec cette situation.
The challenge is enormous, but the extent of this tragedy demands that we make an enormous effort and commitment to put an end to this situation.
C'est pourquoi nous soutenons la demande de mener une enquête plus approfondie sur les faits afin d'en finir une fois pour toutes avec les rumeurs et les diffamations.
That is why we support the request to carry out a more in-depth investigation into these facts in order to put paid to the gossip and smears once and for all.
Ce rapport traite d'un problème très sérieux et expose clairement la nécessité d'agir afin d'en finir avec l'exclusion généralisée qui touche aujourd'hui de nombreux Roms.
The report addresses a very serious problem and clearly indicates the need for action to get to grips with the widespread exclusion that affects many Roma today.
Une des priorités doit être liée à la nécessité de poursuivre la mise en uvre de programmes de formation plus novateurs afin d'en finir une fois pour toutes avec le fléau que constitue le chômage de longue durée.
One of the priorities must relate to the need to continue to put into place more innovative training programmes so that the evil of long-term unemployment can be defeated once and for all.
Alors que la crise financière capitaliste exacerbe la rivalité et l'antagonisme entre les deux blocs, les impérialistes européens et américains entendent dans le même temps coordonner leur coopération afin d'en finir avec les oppositions locales.
At a time when competition and antagonism are escalating between them as a result of the capitalist financial crisis, European and American imperialists are, at the same time, endeavouring to coordinate their cooperation in order to deal with grassroots opposition.
Troisièmement, il faudrait intervenir afin d'en finir avec cette amnésie collective, imposée à l'Europe occidentale par la tyrannie soviétique, qui a effacé de notre mémoire ces millénaires de relations culturelles, politiques et commerciales que nous tentons de restaurer aujourd'hui.
Thirdly, something should be done to overcome the collective amnesia which was imposed by the Soviet tyranny on western Europe, allowing us to forget the thousand years of cultural, political and commercial links which we are now in the process of restoring.
Expressions with “afin d'en finir”
afin d'en finir avec8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.