Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“afin d'empêcher tout” in English

10 examples
Il est primordial de trouver une solution rapide au conflit afin d'empêcher tout bain de sang supplémentaire.
It is essential to find a speedy solution to the conflict in order to prevent further bloodshed.
Toutefois, je pense que nous avons besoin d'une interdiction absolue sur ce point afin d'empêcher tout dépassement du seuil de 25 %.
However, I believe that we need an absolute ban in this respect to prevent any breaches of the 25% threshold.
Aujourd'hui, ce sont les autorités égyptiennes qui ont entrepris d'édifier une barrière métallique souterraine, afin d'empêcher tout approvisionnement par les tunnels.
Today, it is the Egyptian authorities that have set about building an underground metal barrier in order to prevent any supplies getting through the tunnels.
Les autorités obligent les réfugiés nationaux à regagner rapidement les villages dévastés qui n'ont pas été reconstruits, tout simplement afin d'empêcher tout contact avec les foules mécontentes.
Internal refugees have to return quickly to devastated villages that have not been rebuilt, purely in order to prevent contact between disaffected masses.
Enfin, votre Parlement demande, dans le rapport de M. Brok, que la libéralisation des capitaux, en particulier à court terme, puisse être progressive afin d'empêcher tout phénomène spéculatif sur les marchés des changes.
Finally, in Mr Brok' s report, Parliament requests that the liberalisation of capital, particularly in the short term, should be carried out gradually in order to prevent any speculative phenomena on the exchange markets.
Deuxièmement, concernant l'implication de la nouvelle Agence des droits fondamentaux, je crois - comme cela a déjà été dit en commission - qu'il faudra aussi diversifier ses activités afin d'empêcher tout chevauchement ou doublon inutile.
Secondly, as regards the involvement of the newly established Fundamental Rights Agency, I believe - as has already been said in committee - that its activities also need to be diversified, in order to prevent any pointless overlapping or duplication of effort.
En outre, des membres influents de cette Assemblée intriguent et font de fausses affirmations, notamment afin d'empêcher tout bonnement que les opinions qui leur déplaisent soient représentées en session plénière, ou que les personnes qui les présentent puissent y prendre la parole.
Moreover, leading Members of this House are intriguing and putting about false assertions, even attempting to prevent opinions that they find disagreeable from featuring in plenary debates, and the people who advance them from being heard from the floor.
au nom du PPE-DE. - (RO) Je souscris à la proposition du rapporteur de fixer le délai pour ce nouveau paquet législatif au 30 juin 2010; c'est important afin d'empêcher tout éventuel retard dans la mise en œuvre de la deuxième génération du système d'information Schengen, le SIS II.
on behalf of PPE-DE. - (RO) I endorse the rapporteur's proposal of setting the deadline for this new legislative package for 30 June 2010; this is important in order to prevent any possible delays in the implementation of the second generation of the Schengen Information System, SIS II.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.