Afin d’avoir une image complète de ces progrès, nous devrions nous souvenir de leur point de départ en 1989.
In order to gain a full picture of this progress, we should remember their point of departure in 1989.
Elle évalue en permanence, depuis de nombreuses années, la situation dans le pays, afin d'avoir une image claire des besoins humanitaires.
The Commission is constantly monitoring the situation in Angola, as we have done for many years, in order to get a clear picture of humanitarian needs.
Cette proposition instituant des règles communes pour la collecte et l'établissement de statistiques dans ce domaine doit permettre de disposer de chiffres comparables afin d'avoir une image des flux migratoires en Europe.
This proposal establishing common rules on the gathering and generating of statistics in this field should provide us with comparable figures, giving us an image of the migratory flows in Europe.