C'est pourquoi il est nécessaire de déployer nos efforts afin d'atteindre un compromis raisonnable en la matière.
That is why an effort to devise a suitable compromise in this regard is needed.
. - Monsieur le Président, malheureusement, je dois admettre que mes efforts afin d’atteindre un compromis, qui aurait pu également faire l’objet d’un accord au Conseil, ont échoué.
. Mr President, unfortunately I have to report that my efforts to reach a compromise that might also have met with agreement in the Council have failed.
Je voudrais donc vous demander plus précisément si vous prévoyez, dans les semaines qui viennent, une autre consultation approfondie avec tous les acteurs du secteur - travailleurs et employeurs - afin d’atteindre un compromis acceptable, avant que la question soit soumise à la Commission.
I would therefore like to ask you quite specifically whether you are planning another thorough consultation with all those involved from the sector – workers and employers – in order to reach a mutually acceptable compromise in the next few weeks, before the issue is presented to the Commission.