Tous les instruments que nous appliquons afin d'atteindre des objectifs politiques doivent répondre à certains critères.
All the instruments that we use to achieve policy objectives must meet certain criteria.
Ils les citent afin d'atteindre des objectifs politiques, ce qui ressort on ne peut plus clairement de la résolution sur Cuba dont le but est de calomnier le système socialiste de ce pays qui a donné à son peuple le plus haut niveau de vie de toute l'Amérique latine.
They cite them to achieve political objectives, as is abundantly clear from the resolution on Cuba, the purpose of which is to slander the socialist system of the country, which has given its people the highest standard of living in Latin America.
Il convient de souligner qu’un sujet récurrent, qui mérite selon moi notre soutien, a été la volonté de relations plus étroites entre l’Europe et l’Arabie saoudite afin d’atteindre des objectifs communs: paix, stabilité, réformes politiques et coopération économique.
We should stress that a constant theme, and one which, I believe, deserves our support, was the request for closer relations between Europe and Saudi Arabia, with the aim of achieving the shared goals of peace, stability, political reform and economic cooperation.
J'ai voté en faveur de ce rapport afin que nous puissions lancer et conduire une nouvelle politique commerciale, une politique basée sur la fermeté et le dialogue, qui tienne compte des normes environnementales afin d'atteindre des objectifs considérés comme "légitimes".
I voted for the report so that a new trade policy can be launched and conducted; one that is based on firmness and dialogue and that takes environmental standards into account so as to achieve 'legitimate' objectives.