Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“afin d'atténuer les effets” in English

16 examples
Selon moi, nous devons adopter une double approche afin d'atténuer les effets de cette chute des prix sur nos agriculteurs.
In my opinion, we need to adopt a two-fold approach in order to attempt to mitigate the effects of depressed prices on our farmers.
Je demande à la Commission d'apporter à la Roumanie un soutien financier adéquat afin d'atténuer les effets de ces catastrophes naturelles.
I request the Commission to provide Romania with adequate financial support in order to reduce the effects of these natural disasters.
Depuis plusieurs mois, nous tentons de mobiliser toutes les institutions et toutes les ressources de l'UE afin d'atténuer les effets de la crise qui s'aggrave.
We have been trying to mobilise all the EU institutions and resources for several months in order to alleviate the effects of the growing crisis.
L'Union européenne et le Canada ont décidé de collaborer dans le domaine du transport aérien afin d'atténuer les effets du transport aérien sur le changement climatique.
The European Union and Canada have agreed to cooperate on air transport with the aim of mitigating the impact of aviation on climate change.
J'espère cependant que le Conseil adoptera un plan destiné à soutenir l'interconnectivité énergétique entre les pays afin d'atténuer les effets d'une crise gazière future.
I hope, however, that the Council will adopt a plan to support energy interconnections between countries so that a future gas crisis will be mitigated in its effects.
De plus, l'accord de Cotonou comprend une mesure qui peut être utilisée afin d'atténuer les effets néfastes des fluctuations des recettes d'exportation des pays ACP - le système FLEX.
Furthermore, the Cotonou Agreement includes a facility which can be used to mitigate the adverse effects of fluctuations of ACP countries' export earnings - the FLEX system.
Nous demandons aujourd'hui le soutien financier de la Commission, en plus des instruments existants, afin d'atténuer les effets de cette catastrophe et les drames humains qui se sont produits.
We are today applying to the Commission for financial support in addition to the existing instruments, with the object of mitigating the effects of the disaster and providing support to the people caught up in these human dramas.
C'est pourquoi je pense que nous devrions saisir la moindre occasion de demander à la Russie de prendre sa part de responsabilité afin d'atténuer les effets du changement climatique et de s'y adapter.
This is why I think that we ought to avail ourselves of every opportunity to urge Russia to assume its share of responsibility for both mitigating climate change and adapting to it.
Face à la crise économique actuelle, la Commission européenne doit agir aussi rapidement que possible conjointement avec les États membres afin d'atténuer les effets socio-économiques de cette restructuration.
In view of the current economic crisis, the European Commission should act as quickly as possible in conjunction with the Member States to alleviate the socioeconomic effects of this restructuring.
Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe défend aussi la proposition d'allouer 300 millions d'euros à un fonds laitier afin d'atténuer les effets de la crise actuelle sur les producteurs laitiers.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe also supports the proposal to allocate EUR 300 million to a dairy fund to cushion the current crisis for dairy producers.
Je suggère que le Parlement européen invite le secrétaire général à étudier des solutions afin d’atténuer les effets de l’abolition du statut des agents auxiliaires des groupes politiques qui attendent la fin des procédures de recrutement.
I suggest that we, the European Parliament, should call on the Secretary-General to examine ways to mitigate the effects of the abolition of the status of existing auxiliary agents of the political groups who are awaiting the completion of recruitment procedures.
Il est urgent que l'UE réagisse et fasse preuve de cohésion dans les mesures qu'elle prendra afin d'atténuer les effets de cette inflation au sein de l'Union, surtout au niveau des populations les plus défavorisées, ainsi que dans les pays en développement.
It is vital for the European Union to play its part in devising appropriate responses and to demonstrate unity in its measures for dealing with the consequences, not only with a focus on the poorest sectors of the EU population, but also in developing countries.
Il a précisé clairement qu'en des périodes comme celle que nous vivons, les responsables des finances publiques doivent faire un effort particulier pour adopter des mesures en faveur de la reprise économique et de la protection sociale afin d'atténuer les effets de la crise.
He has made it clear that in times such as these, public finances must make a special effort to adopt measures aimed at economic revival and social protection so as to mitigate the effects of the crisis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.