Nous en discuterons au Conseil, la semaine prochaine, afin d'assurer une mise en œuvre efficace des mesures que nous proposons.
We will be discussing this in next week's Council in order to implement effectively these measures that we are proposing.
Cependant, il convient d’améliorer les partenariats à tous les niveaux, ainsi que la gouvernance, comme l’indique Wim Kok, afin d’assurer une mise en œuvre encore plus efficace des réformes.
It is even more scandalous that public money was used to inflate shareholders’ dividends, for example at STMicroelectronics.
Afin d'assurer une mise en ?uvre efficace et la coordination du programme, la Commission a fait une deuxième déclaration sur les dispositions structurelles de manière à ce que le programme fonctionne mieux.
In order to ensure the effective implementation and coordination of the programme, a second Commission declaration was made on the structural arrangements, to ensure the programme will function better.
La Commission a accéléré la "déconcentration des pouvoirs" au sein de l'administration de l'aide extérieure et les a transférés à ses délégations afin d'assurer une mise en ?uvre plus rapide et surtout plus pertinente des aides financières.
The Commission has also stepped up the so-called deconcentration of powers in the administration of external aid, transferring them to its delegations in order to guarantee more speedy and, above all, sounder implementation of financial aid.
Tout d'abord, la Commission partage la volonté de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, de faire aboutir, dans les meilleurs délais, la procédure de consultation, et ce afin d'assurer une mise en oeuvre rapide de l'aide à la reconstruction.
First, the Commission shares the wish of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy to bring the consultation process to a conclusion as quickly as possible so as to ensure speedy distribution of aid for reconstruction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.