Les États membres seront responsables de la réglementation nationale afin d'assurer qu'une information objective et impartiale soit accessible au grand public.
Member States will be responsible for national legislation to ensure that objective and impartial information is available to the general public.
Il est donc de la plus haute importance que l'Union enquête sur ces cas particuliers et prenne des mesures afin d'assurer qu'une telle situation ne se reproduise plus jamais.
Therefore, it is crucially important for the EU to investigate this particular case and take action to ensure that such a situation does not occur again.
Je l'ai dit et je le répète: il est essentiel de prendre les mesures nécessaires afin d'assurer qu'une nouvelle éruption volcanique n'entraînera pas les mêmes conséquences à l'avenir.
I said it then and I continue to maintain that it is of paramount importance for the necessary measures to be taken so that we can ensure that a new volcanic eruption will not have the same consequences.
À l’avenir, les accords avec les pays tiers devront être un partenariat entre l’Union et le pays contractant, qui s’engageront dans un processus de contrôle permanent afin d’assurer qu’une pêche durable soit maintenue.
In future, third country agreements must be a partnership between the EU and the contracting nation, embracing a continuous monitoring process to ensure that a sustainable fishery is maintained.