Nous surveillons donc de près les actions de la Commission afin d'apprécier la crédibilité de vos déclarations.
We are therefore keeping a close eye on the actions of the Commission in order to gauge the credibility of your statements.
On ne peut, d'emblée, faire adopter de telles mesures que si elles ont été éprouvées, afin d'apprécier leur efficacité et leur impact socio-économique.
For a start, such measures cannot be adopted until they have first been tested to assess their efficacy and their socio-economic impact.
Elle indique en outre que «la Turquie doit appliquer sans réserve le protocole à l’ensemble des États membres de l’UE» et que «celle-ci suivra attentivement la situation et procédera en 2006 à une évaluation afin d’apprécier si le protocole est mis en œuvre complètement».
Furthermore, it states that 'Turkey must apply the Protocol fully to all European Union Member States' and that the 'European Union will monitor this closely and evaluate full implementation in 2006'.