Afin d'apporter une solution à ce problème, le protocole de Montréal a été signé en 1987 et est entré en vigueur deux ans plus tard.
In order to remedy this situation, the Montreal Protocol was signed in 1987 and entered into force two years later.
La Commission est-elle prête à suggérer un plan d’action et une proposition de ligne budgétaire afin d’apporter une solution à cette question?
Is the Commission prepared to suggest an action plan and a proposal for a budget line to tackle this issue?
L'Union européenne encourage les efforts entrepris en vue de réouvrir rapidement le dialogue entre les deux communautés, afin d'apporter une solution politique globale à la question chypriote sous l'égide des Nations unies.
The European Union encourages the efforts taken with a view to rapidly re-opening dialogue between the two communities, in order to find a global political solution to the Cyprus question under the aegis of the United Nations.
La participation du Parlement européen revêt un caractère essentiel. En effet, nous disposons maintenant d'un forum concret afin d'apporter une solution au conflit, peut-être l'unique chance qui nous sera donnée de le faire.
The involvement of the European Parliament is very important, because we now have a concrete arena in which to resolve the conflict and that might be the only possible way.
Cependant, j'exhorte chacun à poursuivre ses efforts afin de convaincre le président Musharraf de recourir à ses indéniables pouvoirs constitutionnels afin d'apporter une solution à ce problème sur le plan judiciaire et non pas de se contenter de reporter l'exécution.
However, I urge everyone to keep up their efforts to persuade President Musharraf to use his undoubted powers under the Constitution to resolve this situation in the sense of justice and not just postpone the execution.