News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“afin d'apaiser” in English
19 examplesJe vais à présent vous dire l'ordre dans lequel vous allez prendre la parole, afin d'apaiser tout le monde.
So that there are no doubts, I will now tell you the order in which you will take the floor.
Les bévues historiques doivent être reconnues afin d’apaiser la souffrance et la douleur des minorités touchées.
Historic blunders must be acknowledged in order to alleviate the suffering and sorrow of the minorities affected.
Nous sommes prêts à examiner des mesures supplémentaires afin d'apaiser la souffrance de la population iraquienne.
We are ready to examine further measures to alleviate the suffering of the Iraqi population.
Je vous prie de bien vouloir prendre des engagements clairs et concrets afin d’apaiser les inquiétudes du Parlement.
I would urge you to make clear and concrete pledges that will remove Parliament’s concerns.
L'on peut donc se demander si Frontex ne doit pas se contenter de jouer un rôle de paratonnerre afin d'apaiser les citoyens européens.
You might therefore ask whether Frontex is not just having to act as a lightning conductor to appease the citizens of Europe.
Tous les moyens nécessaires pour prévenir et traiter cette épidémie doivent être mis à disposition afin d’apaiser ces préoccupations légitimes.
To allay these legitimate concerns, all the necessary means must be made available to prevent and treat this epidemic.
Je conseillerais vivement aux députés de soutenir cette communication scientifique destinée au grand public, afin d'apaiser les craintes inutiles et de renforcer nos efforts communs.
I would strongly urge Members of the European Parliament to support this science-based communication to the public, in order to reduce unnecessary fears and to reinforce our common efforts.
Il fournit également les garanties nécessaires afin d'apaiser les craintes non fondées de certains pour qui nous mettons en place une sorte de super-État centralisé dans l'Union européenne.
It also provides adequate guarantees to allay the misplaced fears of some that we are developing some kind of centralised superstate in the European Union.
Ceci étant, j'en appelle à vous, Madame Ashton, pour que vous preniez des initiatives et que vous utilisiez votre influence afin d'apaiser le fanatisme religieux, qu'il soit chrétien ou musulman.
This being so, I call on you, Lady Ashton, to take initiatives by exerting your influence to mitigate the situation of religious fanaticism, be it Christian or Muslim.
Toutefois, afin d'apaiser et de rassurer les citoyens de l'Autriche toute proche, la République slovaque a accepté, lors des pourparlers d'adhésion à l'UE, le démantèlement anticipé des réacteurs V1 et V2 de Jaslovské Bohunice, équipés dans le respect des normes les plus élevées.
Nevertheless, for the peace and assurance of the citizens of neighbouring Austria, the Slovak Republic agreed during EU accession talks to the early decommissioning of the V1 and V2 reactors at Jaslovské Bohunice, which were fitted out to the highest standards.
En matière de changement climatique et d'énergie, les deux parties ont mentionné que la Conférence internationale sur les biocarburants tenue à Bruxelles le 5 et 6 juillet marquait un pas dans la bonne direction afin d'apaiser les critiques selon lesquelles les biocarburants seraient nuisibles.
On the subjects of climate change and energy, both parties referred to the International Conference on Biofuels held on 5 and 6 July in Brussels, as a step in the right direction to allay criticisms that the use of biofuels was allegedly harmful.
Expressions with “afin d'apaiser”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
