Nous pouvons approuver la reprise d'un dialogue permanent et ouvert dans tous les domaines d'intérêt commun avec les autorités cubaines afin d'améliorer les relations entre l'UE et le Cuba, mais uniquement à certaines conditions.
We can agree to reopening a full and open political dialogue on all areas of common interest with the Cuban authorities with a view to improving relations between the EU and Cuba, but only on certain conditions.
La condamnation de Mme Saberi arrive à un moment critique: deux mois avant les élections présidentielles en Iran et seulement peu de temps après que les États-Unis et l'UE aient engagé des efforts afin d'améliorer les relations avec l'Iran.
The sentencing of Mrs Saberi comes at a critical moment: two months before the presidential elections in Iran, and only a short time after efforts were initiated by the US and the EU to improve relations with Iran.
Nos relations euro-méditerranéennes nous ont indubitablement offert de nombreuses occasions de nous rencontrer et de faire connaissance tant sur un plan bilatéral qu'international afin d'améliorer les relations avec le public et les parlements.
Our Euro-Mediterranean relations have undoubtedly given us numerous opportunities for meetings and familiarisation both bilaterally and internationally to improve contacts with the public and with parliaments.
Par exemple, des groupes de travail de fonctionnaires des douanes se sont réunis afin de présenter des propositions sur la façon d'harmoniser les procédures et d'appliquer le règlement afin d'améliorer les relations commerciales entre les deux régions.
For example, working groups of customs officials have met to put forward proposals on how to harmonize procedures and enforce the regulations to make trade between the two regions work better.
(ES) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, la Commission européenne veut à présent autoriser le poulet traité à l'eau de javel en provenance des États-Unis et, en outre, elle veut que nous l'acceptions sans nous plaindre afin d'améliorer les relations commerciales avec les États-Unis.
(ES) Mr President, Commissioner, now the European Commission wants to allow chicken from the USA treated with bleach and, moreover, it wants us to accept it without complaining in order to improve trade relations with the United States.