Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“afin d'améliorer le bien-être” in English

6 examples
Nous devons préciser un certain nombre de choses, tant dans la directive de 1991 que dans celle de 1995, afin d'améliorer le bien-être animal.
There are a few things which need to be tightened up to improve animal welfare, in both the 1991 and the 1995 directive.
Je voudrais donc que l'Union européenne surveille mieux l'hygiène des contrôles de sécurité dans les aéroports, afin d'améliorer le bien-être, la sécurité et le confort des passagers.
So I would like the European Union to have better control over the hygiene of safety checks in airports, so that it can improve the well-being, safety and comfort of passengers.
L'objectif prioritaire du nouveau règlement consiste à augmenter globalement le niveau de connaissance afin d'améliorer le bien-être et la sécurité des consommateurs, ainsi que le fonctionnement du marché intérieur.
The main aim of the new regulation is to increase the level of competition across the board with a view to improving consumer well-being and safety and the functioning of the internal market.
Dans toute population, les plus fragiles sont les enfants. J'ai par conséquent insisté plus particulièrement sur la nécessité de débloquer davantage de ressources, y compris des fonds communautaires, afin d'améliorer le bien-être et la santé des enfants.
The most vulnerable element in any population are the children and I have drawn particular attention to the need for more resources, including Community funds, to be targeted in bringing about major improvements in child welfare and childcare.
Les agriculteurs européens devront modifier leurs systèmes de façon à utiliser des cages aménagées, plus spacieuses, afin d'améliorer le bien-être de l'animal, ou bien élever leurs poules pondeuses au sol, en plein air ou dans des systèmes d'élevage biologique.
European farmers will have to choose whether to convert their systems to use enriched cages - which are more spacious, to improve the animal's wellbeing - or to rear laying hens on the ground, outside, or in organic systems.
Dans ce contexte, il est significatif que la plus grande organisation espagnole de protection des animaux ait reconnu l’année dernière que des progrès étaient réalisés afin d’améliorer le bien-être de ces animaux, y compris par le biais de la mise à jour de la législation par les régions autonomes.
In this context it is significant that last year the largest Spanish animal welfare organisation recognised that progress towards improving the welfare of these animals is being achieved, including through the updating of legislation by the autonomous regions.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.