D'autre part, une plus grande liberté économique s'impose afin d'améliorer la vie quotidienne des Palestiniens.
Second, there needs to be greater economic freedom in order to improve the daily lives of the Palestinians.
Ils devraient également en faire plus afin d'améliorer la vie quotidienne des gens ordinaires, de manière à ne pas perdre le soutien de la population.
They should also be doing much more to improve the daily lives of ordinary people, to ensure that they do not lose popular support.
Afin d'améliorer la vie des malades pendant leur traitement, il convient d'introduire des horaires spéciaux et des calendriers de vacances adaptés, par exemple en parallèle à du télétravail.
In order to make life better for patients while they are unwell, special working hours and adapted holiday arrangements, for example in tandem with working from home, need to be introduced.
L'heure est venue de faire des avancées majeures afin d'améliorer la vie de la majorité des femmes, notamment dans le domaine de la santé sexuelle et reproductive, et de mettre fin à l'hypocrisie persistante autour de la question de l'avortement.
It is time to take significant steps towards improving the lives of the majority of women, including in the area of sexual and reproductive health, and putting an end to the hypocrisy that still surrounds the issue of abortion.
Nous devrions encourager les États membres à modifier la législation afin d'améliorer la vie en famille d'accueil traditionnelle, mais aussi en famille d'accueil avec beaucoup d'enfants ou avec des éducateurs spécialisés. Cela assurera également la disponibilité du soutien financier.
We should encourage the Member States to make changes to legislation which will improve traditional forms of care in foster families as well as care in foster families with many children or with specialist carers, and also ensure that appropriate financial support is made available.