Quant à la logistique, ECHO ouvre en ce moment une antenne technique au Darfour et une autre au Tchad afin d’améliorer la coordination sur le terrain.
As to logistics, ECHO is opening a technical antenna in Darfur and another in Chad to improve coordination in the field.
Cependant, afin d'améliorer la coordination et de la rendre plus efficace, il est nécessaire d'instaurer une réglementation minimale au niveau européen.
However, in order to achieve improved and more effective coordination, there must be minimum regulation at European level.
Par conséquent, il est nécessaire de mener une action étendue au niveau législatif afin d'améliorer la coordination des autorités nationales policières et judiciaires.
Consequently we need comprehensive legislative action to improve the coordination between the national judicial and police authorities.
Troisièmement, afin d’améliorer la coordination, la communication et la coopération, nous proposons de renforcer les structures existantes comme le comité permanent forestier.
Thirdly: In order to improve coordination, communication and cooperation, we propose strengthening existing structures such as the Standing Forestry Committee.
Ces derniers mois, la baronne Ashton a collaboré avec le Conseil afin d'améliorer la coordination interne de l'Union européenne sur la coopération avec nos partenaires stratégiques, dont la Russie.
In recent months, Baroness Ashton has worked with the Council to improve internal EU coordination on cooperation with our strategic partners, including Russia.
Il est par ailleurs nécessaire de disposer d'un système européen d'alerte et d'information en vue de renforcer les activités des Computer Emergency Response Teams (CRT) ou d'entités similaires afin d'améliorer la coordination entre celles-ci.
A European warning and information system is needed to strengthen the activities of computer emergency response teams - CRTs - or similar entities and improve the coordination amongst them.
Cinquièmement, la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement collaborent déjà afin d'améliorer la coordination et la continuité du financement de projets de démonstration dans le secteur de l'énergie à haut risque technologique.
The fifth point to mention is that the European Commission and the European Investment Bank are already working together to improve the coordination and continuity of financing for demonstration projects in the sector of energy involving high technological risk.
Nous devons aller dans le sens d'une meilleure sécurité sociale pour tous les Européens, d'un système de sécurité sociale qui tient compte des meilleures pratiques des différents systèmes, afin d'améliorer la coordination aujourd'hui et, qui sait, l'harmonisation demain.
We need to move towards improved social security for all Europeans, towards a social security system that takes on board the best practices from the different systems, to improve coordination today and, who knows, harmonisation tomorrow.
Les stratégies à moyen terme que les États membres définissent dans leurs programmes nous permettent de connaître, de manière très précise, leurs priorités et de concilier ainsi les points de vue des uns et des autres afin d'améliorer la coordination de nos politiques budgétaires.
The medium-term strategies defined by the Member States in their programmes clearly indicate their priorities. This enables us to reconcile the different views so as to improve coordination of our budgetary policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.