Je suis toujours ouverte à vos suggestions afin d'améliorer encore le fonctionnement des marchés grâce à la politique de la concurrence.
I am always open to your suggestions for further improving the way in which competition policy makes markets function better.
Les membres du groupe des verts, représentés par Mme Bloch von Blottnitz, ont cependant proposé quelques amendements, afin d'améliorer encore plus un texte positif.
However, the Green Group in the European Parliament has formulated a number of amendments, through Mrs Bloch von Blottnitz, to make a good report even better.
Je tiens encore à remercier mes collègues et j'attends des propositions plus précises de la présidence afin d'améliorer encore ce texte d'ici la prochaine session plénière.
I should like, once again, to thank my colleagues, and I am looking forward to more specific proposals from the Presidency in order to make further improvements to this text before the next part-session.
Avec le rapporteur, nous avons cosigné deux amendements que, j'espère, ce Parlement pourra reprendre afin d'améliorer encore le travail de s a commission économique et monétaire.
Along with the rapporteur, we have co-signed two amendments which I hope Parliament will be able to adopt in order to further improve on the work of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Je m'attends par conséquent à une transparence totale dans l'ensemble de la procédure, ainsi qu'à de larges activités de relations publiques afin d'améliorer encore l'image de l'Union européenne.
I therefore expect absolute transparency of the whole procedure, coupled with wide-ranging public relations work, which cannot fail to improve the public's perception of the European Union.
Monsieur le Président, je voudrais souligner une fois de plus l'engagement de la Commission de poursuivre les progrès accomplis ces dernières années afin d'améliorer encore la qualité des dépenses.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to stress once more the Commission's commitment to pursuing the progress we have made over the last years in order to further improve the quality of spending.
Afin d’améliorer encore la qualité du registre, le Conseil étudie la faisabilité technique d’une recherche automatique par des ordres du jour interactifs pour les documents sur un sujet donné ou qui font partie du même dossier.
In order to further improve the quality of the register, the Council will study the technical feasibility of performing an automatic search via interactive agendas for documents on a given issue or being part of the same file.
Afin d'améliorer encore la qualité et l'efficacité de cette aide, le Parlement européen préconise aussi de simplifier les procédures, de lutter contre la corruption et de débourser l'aide selon les propres priorités des partenaires.
With a view to further improving the quality and effectiveness of that aid, the EP is also calling for the simplification of procedures, measures to combat corruption and disbursement of the aid in line with the partners' own priorities.
J’espère que la future Commission tirera les conclusions qu’elle jugera appropriées et qu’elle proposera, si nécessaire, des révisions de la procédure actuelle afin d’améliorer encore l’efficacité des méthodes adoptées jusqu’à présent.
I hope that the future Commission will draw what it considers to be the appropriate conclusions and that, where necessary, it will propose revisions of the current procedures which make the methods approved during this time even more efficient.
Toutefois, afin d’améliorer encore la qualité du registre, le Conseil étudiera la faisabilité technique d’une recherche automatique par des ordres du jour interactifs pour les documents sur un sujet donné ou qui font partie du même dossier.
Nevertheless, in order to further improve the quality of the register, the Council will study the technical feasibility of performing an automatic search via interactive agendas for documents on a given issue or that are part of the same file.
La Commission doit donc collaborer avec les États membres afin d'améliorer encore la coopération administrative des mécanismes qui relèvent du champ d'application de cette directive, notamment en faisant en sorte que les États membres mettent en place des guichets uniques pleinement opérationnels.
Therefore, the Commission must work with Member States to further improve administrative cooperation of mechanisms that fall within the scope of the directive, in particular, by ensuring that Member States put into place fully operative points of single contact.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.