Des mesures destinées à revigorer l'économie et l'emploi à long terme constituent une contribution importante de l'UE afin d'aider ce pays gravement touché à sortir de cette crise.
Measures designed to invigorate the economy and employment over the long term are an important contribution for the EU to make in order to help this hard-hit country out of its crisis.
L’ouragan a frappé le pays à l’automne 2004, mais ce n’est que maintenant, un an plus tard, que nous envoyons de l’argent afin d’aider ce pays à faire face aux conséquences de ce désastre.
The hurricane hit the country in autumn 2004, but it is only now, one year later, that we are sending money to Slovakia to help the country cope with the consequences of this natural disaster.
Nous devrions faire tout notre possible pour renforcer la position de l’éducation supérieure en Roumanie, afin d’aider ce pays à offrir des emplois, des formations et des ateliers à ses jeunes citoyens.
We should do all we can to strengthen the position of higher education in Romania, to help the country offer jobs, training and workshops to young people.
En outre, la Commission européenne a proposé que la Géorgie bénéficie d'une assistance macrofinancière à hauteur de 46 millions d'euros afin d'aider ce pays à surmonter l'impact de la crise économique et financière.
In addition, the European Commission has proposed that Georgia should benefit from macrofinancial assistance amounting to EUR 46 million to help this country overcome the impact of the financial and economic crisis.
Un projet très intéressant à cet égard est par exemple la coopération que nous avons avec le Conseil de l'Europe, visant un programme commun, concerté avec la Russie, afin d'aider ce pays à remplir les conditions requises par sa qualité d'État membre du Conseil de l'Europe.
One very interesting project, for example, is our cooperation with the Council of Europe, a joint programme in cooperation with Russia, designed to help Russia fulfill the necessary conditions for membership of the Council of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.