News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“afin d'adopter des mesures” in English
6 examplesLa Commission européenne et le Parlement européen cherchent ouvertement à annuler le principe de l'unanimité des États membres afin d'adopter des mesures pénales au niveau de l'Union européenne, en abolissant un des principes de base de la souveraineté nationale de ses États membres.
The European Commission and the European Parliament are blatantly attempting to annul the principle of unanimity of Member States in order to adopt penal measures on EU level, abolishing one of the basic principles of national sovereignty of its Member States.
À cette fin, je pense qu'il est souhaitable que la proposition s'applique non seulement aux navires de pêche des pays tiers, mais aussi à ceux qui battent pavillon communautaire, afin d'adopter des mesures non discriminatoires et d'introduire une politique commune dans l'Union européenne.
To this end, I think it desirable that the proposal should apply not only to third-country fishing vessels but also to those flying the Community flag, in order to adopt non-discriminatory measures and introduce a common policy within the European Union.
C'est pourquoi il est satisfaisant que la Commission ait décidé de procéder, à l'avenir, conformément aux articles 2 et 141 du traité d'Amsterdam, à une intégration du genre dans l'ensemble des politiques et des actions communautaires afin d'adopter des mesures horizontales d'action positive.
It is therefore satisfactory that the Commission has decided, in accordance with Articles 2 and 141 of the Treaty of Amsterdam, in the future to integrate gender into all Community policies and actions with a view to adopting horizontal positive action measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
