Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“afin d'accueillir” in English

13 examples
Afin d'accueillir les pays candidats dans les meilleures conditions possibles, trois conditions paraissent nécessaires.
In order to welcome the candidate countries in the best possible circumstances, it seems that three conditions will need to be met.
Il est donc absolument crucial d'établir des lieux de refuge et des plans d'urgence afin d'accueillir des navires en détresse.
Therefore, it is absolutely vital that we establish safe havens and establish emergency plans to shelter vessels in difficulties.
En outre, plusieurs États membres s’apprêtent à élaborer leur propre régime juridique afin d’accueillir ce type d’applications.
Various Member States are preparing to draw up their own legal regimes for hosting this kind of investment.
J'espère vivement qu'un accord sera obtenu au Conseil afin d'accueillir ces deux pays dans le cercle privilégié que forment les États Schengen.
I sincerely hope that the Council reaches an agreement so that these two countries can become part of the privileged circle of Schengen States.
Je me demande si le Commissaire pourrait se joindre à moi et si vous, Madame la Présidente, pourrait également se joindre à moi afin d'accueillir leurs représentants à la Chambre.
I wonder if the Commissioner could join me and if you, Madam President, could join me in welcoming their representatives to the Chamber.
Des efforts considérables ont bien sûr déjà été accomplis afin d’accueillir les 1 200 nouveaux employés au sein du Parlement, des efforts qui ont constitué une réussite à bien des égards.
A huge effort has, of course, already been made to acquire the upwards of 1 200 new employees we have obtained in Parliament, an effort that has in many ways been a great success.
En 2006, le Parlement européen a demandé qu'une telle ligne soit mise en place afin d'accueillir les victimes de la traite des êtres humains dans plusieurs langues et de leur offrir une assistance.
Back in 2006, the European Parliament called for such a helpline to be set up that could speak to victims of human trafficking in several languages and offer assistance.
En nous appuyant sur notre expérience en matière d'entrée illégale de demandeurs d'asile et d'immigrants, nous pourrions ensuite mettre au point les arrangements adéquats afin d'accueillir les demandeurs d'asile.
Based on our experience of asylum-seekers' and immigrants' illegal entry, we could then make proper arrangements for providing reception for asylum-seekers.
Parmi d'autres mesures, les gouvernements se sont également mis d'accord sur des règles communes afin d'accueillir les personnes nécessitant l'asile politique et sur l'élaboration d'une Charte des droits fondamentaux.
Among other measures, Governments also agreed common rules on providing refuge to those in need of political asylum and to draw up a Charter of Fundamental Rights.
Jusque là, c' est-à-dire jusqu' à ce que nous trouvions une autre solution à la question des sièges, nous nous retrouvons avec deux bâtiments qui doivent être adaptés afin d' accueillir un plus grand nombre de députés.
Until such time, and until the seat issue has been solved in another way, we really are stuck with two buildings that need to be altered to cope with a larger number of MEPs.
L'intégration dont il est beaucoup question ne doit pas consister en la suppression de Noël, Pâques, la Saint-Nicolas, etc. dans nos jardins d'enfants et nos écoles afin d'accueillir les immigrés musulmans car cela aboutirait à la perte de notre identité culturelle.
The integration which we hear so much about must not consist of our dispensing with Christmas, Easter, St. Nicholas's day and so forth in our kindergartens and schools in an attempt to accommodate Muslim immigrants, for this would result in a loss of our cultural identity.
La clause essentielle reprise dans les critères de Copenhague est que nous devons tenir compte de la capacité d’absorption de l’Union européenne afin d’accueillir les nouveaux pays comme ils voudraient être accueillis et comme nous accueillons aujourd’hui les dix pays d’Europe centrale et orientale.
The essential clause in the Copenhagen criteria is that we should take account of the absorptive capacity of the European Union in order to welcome countries as they would like to be welcomed and as we have welcomed the ten Central and Eastern European countries today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.