Il est extrêmement important de renforcer les mécanismes de surveillance et de supervision du marché afin d'accroître la confiance des consommateurs.
It is highly important that we strengthen the mechanisms for market surveillance and supervision in order to increase consumer confidence.
À l'origine, le plan était pour trois ans, encore que pour nous, la période aurait dû être plus longue afin d'accroître la confiance des investisseurs.
Originally the scheme was for 3 years, although we wanted longer to increase investor confidence.
À mon avis, il est essentiel d'exercer un contrôle renforcé du marché, des mécanismes d'exécution et de leur mise en œuvre efficace et intégrale, afin d'accroître la confiance des consommateurs.
In my opinion, stronger supervision of the market and mechanisms of enforcement, and their effective and comprehensive implementation, are essential for increasing consumer confidence.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (ES) Monsieur le Président, Monsieur Diamandouros, les Verts souhaitent renforcer l'institution du Médiateur afin d'accroître la confiance des citoyens dans les institutions européennes.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (ES) Mr President, Mr Diamandouros, the Greens want to strengthen the institution of Ombudsman in order to increase public confidence in the European institutions.
Cette constatation démontre qu'il est nécessaire d'agir afin d'accroître la confiance des consommateurs dans le marché intérieur du commerce de détail et de défragmenter le marché pour parvenir in fine à un marché des citoyens.
This indicates the need for action to increase consumer confidence on the retail side of the internal market and the necessity to solve the fragmentation of the market to achieve finally a citizens' market.
Nous devons ramener les hommes d’affaires libanais afin d’accroître la confiance des investisseurs dans leur pays, et nous devons empêcher l’Iran de manipuler l’uranium, sous peine de voir cette guerre régionale se transformer en crise mondiale.
We have to bring back Lebanese businessmen to increase investors’ confidence in their country, and we have to stop Iran from smuggling uranium, otherwise regional war will turn into a global problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.