J'ai organisé le 17 septembre un déjeuner de travail ici, au Parlement européen, afin d'aborder le problème de la relation entre l'obésité et le diabète pendant la grossesse.
On 17 September I organised a working lunch here in the European Parliament devoted to the problem of the relationship between obesity and diabetes in pregnancy.
Deux communications récentes de la Commission, sur le développement rural ainsi que sur le commerce et le développement, fournissent une ligne de conduite claire afin d'aborder le problème de la dépendance envers les matières premières.
Two recent communications from the Commission, on rural development and on trade and development, provide a clear policy framework to address the problem of commodity dependence.
Jusqu'à présent, très peu de choses ont été entreprises afin d'aborder le problème du harcèlement en général, ce rapport est donc particulièrement bienvenu, étant donné qu'il permet un débat ouvert sur une question trop longtemps ignorée.
Up to now, very little has really been done to address the problem of harassment generally, so this report is especially welcome as it allows an open debate on an issue that has all too often been ignored.
À cet égard, je voudrais une fois de plus signaler que, dès le budget 2001, des fonds ont été dégagés en faveur d'un action destinée à accomplir un travail d'explication et d'information dans les pays d'origine, afin d'aborder le problème à la source.
I would like to point out once again that the 2001 budget already includes funding for an action to carry out educational and information work in the countries of origin, in order to tackle the problem at source.
La Commission peut, dès lors, soutenir les demandes formulées dans le projet de résolution en vue d'examiner l'adéquation de la législation existante et, si nécessaire, d'envisager de l'adapter en conséquence afin d'aborder le problème des troubles endocriniens.
The Commission can, therefore, support the calls in the draft resolution to examine the adequacy of existing legislation and, if necessary, to consider adapting it appropriately in order to address endocrine disruption.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.