Ils abusent de la démocratie afin d’abolir la démocratie.
They are abusing democracy in order to abolish democracy.
Je propose que le Parlement européen dépose une requête auprès de la présidence finlandaise afin d'abolir ce parti pro-pédophile.
I propose that the European Parliament table a request to the Finnish Presidency to have the paedophile party abolished.
C'est pour cette raison que cet article a été amendé: afin d'abolir la distinction entre les différentes catégories d'anciens députés.
That is why this rule was amended: to abolish this distinction between different categories of former Member.
L'Ukraine a besoin du soutien et de la solidarité de l'Union européenne pour poursuivre les réformes déjà en cours afin d'abolir cette division Est-Ouest.
Ukraine needs support and solidarity from the EU to continue the reforms already under way in order to eliminate this division between East and West.
Par conséquent, l'UE invite instamment l'Assemblée nationale coréenne à prendre des mesures aussi rapidement que possible afin d'abolir la peine capitale.
Accordingly, the EU urges the Korean National Assembly to take steps as quickly as possible to abolish the death penalty.
Le livre vert sur le droit du travail afin d’abolir tous les droits légaux acquis par le mouvement de la classe ouvrière au travers de ses diverses luttes.
Green Paper on employment law in order to abolish every legal right won by the working-class movement through its struggles.
L'union européenne doit s'investir dans des programmes conjoints afin d'abolir le trafic des êtres humains qui s'intensifie et dont les conséquences sont dévastatrices, en particulier pour les femmes et les enfants.
The European Union has to invest in joint programmes to combat the growing traffic in people, which has devastating consequences, particularly for women and children.
Il faut donc que la Commission adopte un paquet de mesures afin d'abolir toutes ces barrières le plus rapidement possible et de pouvoir, grâce à ces programmes, mener une politique active de l'emploi dans l'intérêt des personnes.
What we need, therefore, is a package of measures from the Commission to ensure that all these barriers are pulled down as quickly as possible so that these programmes can help us to pursue an active employment market policy in the interests of those concerned.
Les propositions des États-Unis et d’autres impérialistes ont été adoptées afin d’abolir la commission des droits de l’homme, mettre sur pied un conseil et créer un Fonds de la démocratie qui servira à consolider le règne impérialiste.
The proposals of the USA and other imperialists have been adopted to abolish the Human Rights Commission and set up a council and create a Democracy Fund which will be used to consolidate imperialist rule.
Je pense que les États membres de l’Union européenne doivent prendre des mesures afin d’abolir immédiatement les restrictions discriminatoires à l’emploi légal que connaissent les citoyens de Lituanie et d’autres nouveaux États membres.
The clarity or ambiguity of a complicated situation reduces faith in the European Union. In my opinion, members of the European Union must take measures to immediately abolish discriminatory restrictions to legal employment faced by the citizens of Lithuania and other new Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.