Toutefois, nous devons dans le même temps coopérer lorsque c’est nécessaire, afin d’être plus efficaces.
However, at the same time, we must cooperate where necessary in order to be more efficient.
Afin d'être plus efficaces à l'avenir, nous devons nous intéresser aux unités territoriales concernées par les défis en question.
In order to be more effective in the future, we need to concentrate on territorial units that are appropriate to the challenges in question.
Nous devons assurer aux citoyens une plus grande liberté en défendant la coopération entre les États membres afin d'être plus efficaces.
We need to ensure greater freedom for our citizens by safeguarding cooperation between the Member States in pursuit of greater effectiveness.
Nous serons donc une Commission sans papier afin d'être plus efficaces à l'intérieur et promouvoir à l'extérieur le recours aux nouvelles technologies.
This will make the Commission itself more efficient and encourage the use of new technologies outside the Commission.
Il est donc très important que ces objectifs soient mis en évidence, comme c'est le cas dans les textes dont nous discutons, et il est juste que les fonds structurels soient réexaminés et ajustés afin d'être plus efficaces dans l'optique d'atteindre les résultats qu'ils sont censés produire.
It is therefore very important that these objectives should be emphasised as they are in the texts we are discussing, and it is right that the structural funds should be reviewed and amended to make them more effective in achieving the results they are intended to bring about.