Ceci afin d'éviter une situation dans laquelle le système serait évalué alors qu'il ne serait plus en vigueur.
This is to avoid a situation where the system would be evaluated at a time when it is no longer in force.
Il est nécessaire de garantir la coordination du déménagement de van Maerlantd, afin d'éviter une situation de non occupation qui se traduirait par des frais supplémentaires.
It is still essential to make sure that the removal from the Maerlantd building is coordinated in order to avoid leaving the building unoccupied which would entail further expense.
Je voudrais que la Commission et le FMI ne s'occupent pas de la Moldavie en parallèle, mais collaborent afin d'éviter une situation où le FMI attend que la Commission agisse et vice-versa.
What I would ask is for you, the Commission and the IMF not to deal with Moldova in parallel, but to collaborate with each other so that we do not end up with the scenario where the IMF is expecting the Commission to act and vice versa.
À court terme, la combustion de charbon, de gaz et de pétrole est cependant nécessaire afin d'éviter une situation encore pire, à savoir un approvisionnement énergétique basé sur l'énergie nucléaire.
In the short term, however, it is necessary to burn coal, gas and oil in order to avoid what is worse, namely an energy supply system based on nuclear energy.