Ces mesures ont été prises d'une manière immédiate ; toutefois, il est également nécessaire d'agir urgemment afin d'éviter d'autres catastrophes semblables.
Although this must be our immediate concern, however, we also need to act immediately, urgently, to prevent any more disasters of this kind.
Le Conseil est d'avis qu'il vaudrait mieux, également afin d'éviter d'autres violations des droits de l'homme, chercher une solution sous l'égide des Nations unies.
The Council is of the opinion that the best option, with a view also to preventing further human rights violations, would be to seek a solution under the auspices of the United Nations.
Il importe de garantir une meilleure coordination dans le domaine des navires, en particulier ceux transportant des marchandises dangereuses et toxiques, afin d’éviter d’autres tragédies.
Efforts must be channelled into ensuring greater coordination on the issue of ships, especially those transporting dangerous or polluting goods, in order to prevent further tragedies.
Je suis convaincu que, cette fois, la gestion de la crise doit aboutir à une transformation radicale de la politique de gestion des déchets afin d'éviter d'autres risques pour la santé humaine et l'environnement.
I am convinced that, this time, crisis management must lead to a real turnaround in waste management policy in order to avoid further risks to human health and the environment.
Nous sommes d’avis que tout ceci est très sérieux et pensons que le Parlement européen doit prendre de toute urgence des mesures en la matière afin d’éviter d’autres morts à la frontière entre le Maroc et l’Espagne.
We feel that all of this is very serious and we believe that the European Parliament should urgently intervene on this matter, with a view to preventing further deaths at the border between Morocco and Spain.