L'UE a répondu en dégageant 3 millions d'euros d'aide d'urgence, et des experts de la protection civile de l'UE sont sur le terrain afin d'évaluer les besoins les plus immédiats.
The response from the EU was to provide EUR 3 million in emergency aid, while European civil protection experts are on the ground assessing the most immediate needs.
La Commission européenne a déployé une équipe d'évaluation et de coordination à Taïwan afin d'évaluer les besoins et d'aider le gouvernement à mener à bien ses opérations de secours.
The European Commission deployed a coordination and assessment team to Taiwan to assess the needs and to assist the Government in its relief efforts.
Pour le moment, les ressources budgétaires disponibles permettent uniquement le financement d’experts se rendant sur les lieux des catastrophes afin d’évaluer les besoins d’assistance.
For the time being the budgetary resources available only permit financing of experts who travel to the scene of disasters to assess needs for assistance.
Nous avons dès lors pris les mesures suivantes : une mission de la Commission est actuellement sur place afin d'évaluer les besoins humanitaires et les questions de sécurité alimentaire.
We have therefore taken the following actions: the Commission has currently a mission on the ground to assess humanitarian needs and food security issues.
Une mission d'information menée par des experts sera très bientôt envoyée sur place afin d'évaluer les besoins et d'identifier les secteurs où des projets pilotes d'assistance technique peuvent être développés.
A fact-finding expert mission will be sent shortly to assess needs and identify areas in which pilot technical assistance projects could be pursued.
Nous avons également fait pression sur eux pour qu'ils permettent aux agences d'aide de visiter la région afin d'évaluer les besoins sur le terrain et j'espère que cette mission pourra avoir lieu dans les prochains jours.
We have also been pressing them to arrange for aid agencies to visit the area to assess the needs on the ground and I hope that this mission will now take place in the coming days.
Mais une équipe composée de quatre experts d'ECHO, notamment des spécialistes de l'intervention en cas de catastrophe et des spécialistes de l'eau, s'est rendue sur place afin d'évaluer les besoins dans les 36 heures après l'éruption.
But a four-man team of ECHO experts, including disaster response and water specialists, was on the ground to assess needs within 36 hours of the eruption.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.