Je pense que cette phrase devrait plutôt être formulée comme suit: "afin d'établir un consensus mieux informé".
I believe this really should be worded 'to forge a better-informed consensus'.
Ce paragraphe déclare également que le Parlement est disposé à fournir une assistance afin d'établir un consensus plus large et plus informé.
It also states that Parliament stands ready to offer assistance to forge a broader, more informed consensus.
Il ne s'agit pas de savoir quelle commission d'experts est la plus experte, mais d'organiser une consultation et un débat publics afin d'établir un consensus au sein de nos sociétés quant à l'orientation future et à l'application des nouvelles technologies de la reproduction.
It should not be a matter of which committee of experts is more expert than the other. It should be a matter of broad public consultation and debate in order to establish consensus in our societies as to the future direction and application of new reproductive technologies.