Plusieurs parties appellent à une réforme afin d’établir un équilibre entre l’offre et la demande et de gérer les excédents.
Several parties are calling for reform to strike a balance between supply and demand and to manage surpluses.
Des directives claires sont nécessaires afin d'établir un équilibre entre les grands groupes linguistiques et les langues des petits groupes nationaux ou régionaux, dans la perspective de l'égalité des chances.
We need specific directives to ensure a balance between the major language groups and those languages that are used in smaller national or regional groups in Europe, with a view to achieving equality of opportunity.
De ce fait, il convient de compléter la procédure de comitologie proposée par le Conseil et reprise dans le rapport, afin d'établir un équilibre entre les institutions, si on doit en arriver à une procédure accélérée.
The comitology procedure proposed by the Council and in the report will certainly need to be supplemented, in order to establish a balance between the institutions, if there is to be a fast-track procedure.