Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“afin d'équilibrer” in English

19 examples
C'est une nécessité urgente afin d'équilibrer le projet et de le rendre efficace.
This is urgently needed if we are to round off the whole project and make it effective.
Nous soutenons pleinement le développement des capacités civiles afin d'équilibrer adéquatement les ressources.
We fully support the development of civilian capabilities in order to have a proper balance between resources.
Je n'en suis pas moins certain que tous conviendront qu'une mesure doit être prise afin d'équilibrer la situation sur le marché.
Nonetheless, I am sure everyone agrees that action must be taken to balance the situation on the market.
Des dispositions ont-elles été prises en vue d'un programme de réinstallation interne des réfugiés afin d'équilibrer les pressions entre États membres?
Has provision been made for an internal resettlement programme for refugees in order to even out the pressures between the Member States?
La Commission est ainsi invitée à réexaminer la structure des taxes de l'Agence afin d'équilibrer les recettes et dépenses liées aux activités de certification.
The Commission is therefore called upon to review the Agency's fee structure to bring costs and revenue for certification activities into balance.
Comme le sait M. Goebbels, la Commission est favorable à l'amendement des articles 202 et 211 du Traité afin d'équilibrer les positions du Parlement et du Conseil.
As Mr Goebbels knows, the Commission is in favour of amending Articles 202 and 211 of the Treaty to bring the positions of Parliament and the Council into line.
Contrairement aux idées simplistes, plus le prix du poisson baisse, plus les navires augmentent leur tonnage de captures afin d'équilibrer leurs comptes d'exploitation.
Contrary to some simplistic ideas, the more the price of fish falls, the more our fishermen increase their catch tonnage in order to balance their books.
par écrit. - (DE) La politique de cohésion est un instrument sur lequel l'UE s'appuie afin d'équilibrer les relations entre les régions riches et les régions défavorisées.
Cohesion policy is a key concern of the EU in order to balance out the relationship between the richer and poorer regions.
Le rapport souligne aussi qu'il devrait y avoir des négociations afin d'équilibrer les revenus des opérateurs par rapport à la valeur qu'ont les chaînes du service public pour les opérateurs.
The report also points out that there should be negotiation that balances remuneration for operators with the value of public service channels to operators.
Les propositions faites dans le rapport pour combattre le dumping social, renforcer la politique régionale et encourager la création d'emplois, afin d'équilibrer l'UEM, sont évidemment positives.
The proposals it contains to counter social dumping and strengthen regional policy and employment policy in order to counterbalance EMU are of course good ones.
Une telle législation était une nécessité afin d'équilibrer le marché et d'offrir au secteur privé des garanties que les autorités disposent de pouvoirs équivalents, dont on peut tenir compte quand elles enfreignent les règles du jeu.
Such legislation was a necessity in order to balance the market and offer the private sector guarantees that the authorities are a player with equal powers, which can be held to account when they break the rules of the game.
Il faut réexaminer la structure des taxes de l'Agence européenne de la sécurité aérienne afin d'équilibrer les recettes et dépenses liées aux activités de certification (recettes de 35 millions pour des dépenses de 48 millions d'euros).
We need to review the fees structure of the European Aviation Safety Agency in order to bring costs and revenue for certification activities into balance (revenue of EUR 35 million against costs of EUR 48 million).
De plus, afin d'équilibrer la situation, le paiement des armateurs a été augmenté à 35 euros la tonne afin de s'harmoniser avec les autres accords thoniers. En corollaire, la contrepartie communautaire a été diminuée, passant de 75 à 65 euros la tonne.
Moreover, in order to balance the situation, the fee paid by shipowners has been increased to EUR 35 per tonne to bring the protocol into line with other tuna agreements, hence reducing the Community contribution from EUR 75 to EUR 65 per tonne.
Ce Fonds instaure un système de redistribution financière afin d'équilibrer les charges assumées par les États membres pour accueillir les réfugiés et de permettre à ceux d'entre eux dont le système d'accueil est le moins développé de combler leur retard.
The Fund is to establish a financial redistribution system in order to balance out the financial expenses incurred by Member States in receiving refugees and to enable those with the least developed systems to bring them up to speed.
La conférence de Syracuse et les réunions informelles ultérieures entre les ministres de l’égalité des chances ont souligné le besoin de poursuivre les efforts afin d’équilibrer la participation des femmes et des hommes dans les organes de décision à tous les niveaux.
The Syracuse Conference, together with the subsequent informal meetings between the ministers for equality, emphasised the need to maintain the efforts to achieve balanced representation of women and men in the decision-making processes at all levels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.