J'accueille volontiers et soutiens les mesures qui doivent être prises afin d'élucider ces crimes.
I welcome and support measures which must be taken in order to solve these murders.
Nous devrons donc nous remettre en rapport avec les autorités espagnoles afin d'élucider cette question.
It will therefore be necessary for us to contact the Spanish authorities again in order to get this question settled.
Enfin, la recommandation demande que les renseignements soient diffusés et les citoyens tenus informés, et que la recherche soit encouragée afin d'élucider pleinement les effets à long terme des champs électromagnétiques sur la santé.
Finally, it is necessary to disseminate information and to inform the general public, as well as to promote research to examine in depth the long-term effects of electromagnetic fields on health.
Nous attachons en outre une grande importance aux PME, ainsi que vous pourrez le constater, et j'escompte une discussion rationnelle avec le Conseil afin d'élucider ses motivations lorsqu'il décide de réductions qui semblent désavouer toutes les politiques de l'Union européenne.
We lay great emphasis on SMEs, as you will see, and I look forward to some sort of rational discussion with the Council about its motivation for making cuts which appear to contradict every policy of the European Union.