Il se serra la ceinture pendant de nombreuses années afin d'économiser de l'argent.
He pinched and scraped for many years to save money.
Nous souhaitons à bon droit plus de taxes sur l'énergie afin d'économiser et de favoriser la reconversion dans l'énergie renouvelable.
We want the right to impose higher taxes on energy so that we can make savings and promote the switch to renewable energy.
L'utilisation de la cogénération est recommandée dans les amendements 2 et 5 afin d'économiser de l'énergie et de réduire, par conséquent, les émissions de CO2.
In Amendments Nos 2 and 5, the application of total energy is recommended, so as to save energy and, consequently, reduce CO2 emissions.
Il est proposé également de diminuer les quotas de 115 000 tonnes ainsi que de supprimer le stockage, afin d' économiser 300 millions d' euros par an sur le budget communautaire.
It also proposes to reduce quotas by 115 000 tonnes and to abolish storage so that the Community budget can save EUR 300 million a year.
Une chose est très claire: l'on tend fortement à réduire les prix des produits agricoles pour les aligner sur les niveaux de prix mondiaux et sur les niveaux de l'Europe de l'Est afin d'économiser de l'argent.
It is very clear that there is a strong move to reduce farm prices to world price levels and the levels of Eastern Europe to save money.
Les changements proposés coûteront au Royaume-Uni jusqu'à deux milliards de livres sterling à l'heure où des travailleurs du secteur public et privé sont licenciés afin d'économiser des sommes nettement moindres.
The proposed changes will cost the UK up to GBP 2 billion at a time when public and private sector workers are being made redundant in order to save far smaller sums.
C’est pourquoi - afin d’économiser de l’argent, de garantir la sécurité de nos concitoyens et, en même temps, de garantir un monde plus pacifique - je voudrais vous inviter à consacrer plus d’attention à ce point.
Therefore – in order to save money, guarantee the security of our citizens and at the same time ensure a more peaceful world – I would invite us to increase the focus on this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.