News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“afin d'éclaircir” in English
16 examplesJ'ai déposé un amendement afin d'éclaircir ce point dans la résolution.
I have put down an amendment clarifying the resolution in this regard.
Telle est la demande des juristes-linguistes, afin d’éclaircir notre intention.
This was the request of the lawyer-linguists, in order to clarify our intention.
Aussi, la Commission devrait agir énergiquement afin d'éclaircir et d'appliquer les conséquences nécessaires.
So the Commission should act forcefully to clarify and apply the necessary conclusions.
Afin d'éclaircir le futur statut de l'UEO et de renforcer ses activités, le statut des membres associés et des membres observateurs doit être revu.
To clarify the future status of the WEU and make its work effective, it will be necessary to reassess the status of its associate and supervisory members.
Nous vous avons demandé d’ouvrir une enquête ou d’en demander une, afin d’éclaircir ces faits, de nous informer de la situation, mais aussi de nous faire part de votre avis.
We have asked you to launch an inquiry, or have one launched, into the facts and to provide us with information about this and also with your assessment.
Il serait bien plus important de préciser les effets conjugués des directives en vigueur, afin d'éclaircir quelque peu cette jungle dans le but de la protection des consommateurs.
What would be more important, in order to shine some light into the jungle in the interests of consumer protection, would be clarification of how the directives applicable in this area interact.
Certains États membres ont démarré des procédures judiciaires afin d’éclaircir pourquoi ces citoyens ont pu être enlevés et transférés vers des États tiers où ils ont été torturés.
Certain Member States have instituted legal proceedings to find out why their citizens have been kidnapped and taken to third countries where they have been tortured.
La ville de Strasbourg profite déjà de la présence du Parlement européen sans avoir besoin de ces paiements. C’est pourquoi je lui demande de coopérer avec nous afin d’éclaircir cette affaire.
The city of Strasbourg is already profiting from the European Parliament without needing such payments.
Madame la Présidente, permettez-moi d' ajouter une précision afin d'éclaircir les choses : une grande confusion a effectivement régné hier dans la salle et je ne souhaite pas revenir sur les faits une fois de plus.
Madam President, with a view to clarifying the situation, allow me to say the following: yesterday, as we all know, there was great confusion here in the Chamber, and I do not wish to reopen the debate on the issue itself at this stage.
C'est pourquoi je pense que malgré la qualité du rapport de Mme Hardstaff, que je félicite, nous devons le renvoyer en commission afin d'éclaircir ce point et de ne pas jeter intégralement l'argent en pâture à l'industrie.
For this reason I believe we must refer this report by Mrs Hardstaff, good as it is - and I congratulate her on it - back to the Committee, so that we can clarify this point and not, in a manner of speaking, force the 100 % money down the throat of the industry.
Mais seul un tribunal pourra en juger et c'est pourquoi nous demandons pour la troisième et dernière fois à la Commission de remettre la totalité du processus aux mains des tribunaux afin d'éclaircir au moins la question des compétences et, éventuellement, des poursuites.
But this matter can only be settled by the courts, which is why we call on the Commission for the third and last time to forward the entire file to the judicial authorities, so that they can at least examine the question of their competence and then, where appropriate, bring proceedings!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
