Selon une étude réalisée par l'organisme indépendant Asia Foundation, 80 % des Afghans sont opposés au commerce de cette drogue.
According to the independent Asia Foundation survey, 80% of Afghan people oppose this drugs trade.
On rapporte de source sûre que des dizaines de milliers de réfugiés afghans sont prêts à gagner les côtes grecques et l'Italie depuis la Turquie.
Reliable sources report that tens of thousands of Afghan refugees are preparing to make the crossing from Turkey to Greece and Italy.
Un grand nombre de réfugiés afghans sont rentrés au pays et ceux-ci ont besoin d'une aide internationale destinée à garantir une réintégration durable.
A large number of Afghan refugees have returned, and those who have done so need international aid to secure their permanent reintegration.
Quarante pour cent des Afghans sont au chômage et plus de la moitié d'entre eux vivent dans une totale pauvreté, sans soins médicaux ni éducation appropriée.
Forty percent of Afghans are unemployed and more than half of them live in utter poverty without any health care or adequate education.
Des millions de personnes ont fui l' Afghanistan ces 20 dernières années et, selon l' organisation des droits de l' homme de l' ONU, 6,2 millions d' Afghans sont classifiés comme réfugiés.
In the last 20 years, millions of people have fled Afghanistan and, according to the UN human rights organisation, approximately 6.2 million Afghans are classified as refugees.
L'opium et l'héroïne afghans sont sortent du pays en passant principalement par l'Iran et le Pakistan (par le sud) et par le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Kazakhstan (par le nord).
Afghan opium and heroin are being trafficked out of the country, mainly through Iran and Pakistan on the southern routes and through Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan and Kazakhstan on the northern routes.
Un nouveau gouvernement provisoire est en poste, pas moins de 1,8 millions d'Afghans sont revenus au terme d'un exil qui, pour beaucoup, a duré des décennies et des milliers de filles et de femmes afghanes ont à nouveau la possibilité de s'instruire.
There is a new provisional government, and no fewer than 1.8 million Afghans have returned after what has, for many, been decades of forced exile abroad, and thousands of girls and women once again have the opportunity to enjoy an education in Afghanistan.
Les minorités religieuses - d'abord les hindous, et maintenant ceux qui ne sont pas Afghans - sont obligés de porter un morceau de tissu jaune pour se faire reconnaître : et c'est le souvenir fatal du régime totalitaire nazi dans mon pays qui revient.
Religious minorities - first the Hindus and now all non-Afghans - are forced to wear a yellow patch to identify themselves, resurrecting fatal memories of the totalitarian Nazi regime in my country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.