Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines par m proposition de résolution pour le développement perspectives financières sur le marché rapporteur m dans l'union d'une manière tout au long sans doute premier ministre parti populaire européen économique et monétaire tous les citoyens

“afghans ont” in English

13 examples
Ces dernières années, les Afghans ont représenté la plus grande catégorie nationale à demander l'asile au Royaume-Uni.
In recent years Afghans have been the largest single national category of those claiming asylum in the United Kingdom.
Deux millions de réfugiés afghans ont trouvé asile en République islamique d'Iran et y vivent depuis plusieurs années déjà.
Two million Afghan refugees are sheltering in the Islamic Republic of Iran and they have been for some years now.
L’Afghanistan peut regarder avec fierté son histoire, au cours de laquelle les montagnards afghans ont lutté contre les envahisseurs.
Afghanistan can look back on a proud history during which the Afghan highlanders fought against invaders.
Depuis mars dernier, 1,5 million d'Afghans ont quitté le Pakistan pour rejoindre leur pays dans le cadre du programme de rapatriement de l'ONU.
Since March this year, 1.5 million Afghans have returned from Pakistan to Afghanistan under the UN repatriation programme.
De même, seize citoyens afghans ont été inculpés de conversion au christianisme, ce pourquoi, selon la loi islamique, le ministère public réclame également la peine de mort.
At the same time, 16 Afghan citizens have been charged with converting from Islam to the Christian faith, for which the prosecutor is also demanding the death penalty in accordance with the Islamic law of Afghanistan.
Seize Afghans ont également été inculpés au nom de cette même loi islamique, et sont eux aussi menacés de la peine de mort, pour s'être convertis de l'islam au christianisme.
Sixteen Afghans are also being put on trial in accordance with the same Muslim law and threatened with the death penalty for having converted people from Islam to Christianity.
Au premier semestre de 2009, près de 50 % des demandeurs d'asile afghans ont reçu une protection internationale dans l'Union européenne, contre moins de 30 % au dernier trimestre de 2008.
In the first half of 2009, almost 50% of Afghan asylum seekers received international protection in the European Union, compared with less than 30% in the last quarter of 2008.
Les Afghans ont déjà fait savoir à quel point ils refusaient la proposition de 2 000 euros qui leur est faite en cas de retour volontaire et à quel point une telle proposition était une insulte pour eux.
The people of Afghanistan have already demonstrated how strongly they oppose the proposal of EUR 2 000 that they have been offered to return home voluntarily and how insulting this proposal is to them.
Des médecins afghans ont rapporté des décès dus à des pathologies internes telles des hémorragies, des constrictions pulmonaires et des vomissements, pathologies qui sont autant de conséquences de la contamination radioactive.
Afghan doctors have cited deaths from internal ailments such as haemorrhaging, pulmonary constriction and vomiting, which are all effects of radiation contamination.
Un grand nombre d' Afghans ont dû quitter leur maison par peur de la famine et du conflit, et vivent actuellement dans des camps de personnes déplacées à l'intérieur (IDP) de l'Afghanistan ou ont traversé la frontière de l' Iran ou du Pakistan.
Large numbers of Afghans have been forced by fear of famine and the conflict to leave their homes and are now living in IDP camps inside Afghanistan or have crossed the borders into either Iran or Pakistan.
Aucun père, aucune mère ne savait si son fils ou sa fille serait vivant ou mort le lendemain, s’ils auraient de la nourriture ou seraient affamés. Face à cette situation, les Afghans ont détruit les vignobles et les ont remplacés par des pavots.
A father, a mother did not know whether their son or daughter would be alive or dead the next day; whether they would have food to eat or be hungry.
Mesdames et Messieurs, je voudrais exprimer à votre assemblée et au peuple afghan nos condoléances profondes et sincères pour l'attaque terroriste du 6 novembre 2007 au cours de laquelle 6 députés de votre parlement, ainsi qu'une centaine de citoyens afghans ont perdu la vie.
Ladies and gentlemen, I would like to express our deep and sincere condolences to your Assembly and to the Afghan people for the terrorist attack of 6 November 2007 in which six members of your parliament and about 100 Afghan citizens lost their lives.
Je sais que la délégation Afghanistan au sein du Parlement européen a également abordé cette question directement avec le parlement afghan. À cette occasion, les parlementaires afghans ont tenu à vous donner l'assurance qu'une solution satisfaisante à cette affaire serait trouvée.
I know that the European Parliament's Afghanistan delegation also raised the issue directly with the Afghan Parliament and that the Afghan MPs gave you an assurance that a satisfactory solution would be found.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.