Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jouer un rôle membres de l'union européenne sur le plan dans la lutte contre membres doivent sur la situation création d'une d'autre part juste titre savons tous nécessaires pour citoyens de l'union pour le travail dans ce rapport santé publique

“affrontements violents” in English

18 examples
Des problèmes triviaux provoquent des affrontements violents.
Trivial matters are causing violent clashes.
Ce n'est qu'alors que les auteurs d'affrontements violents pourront bénéficier d'un procès équitable et transparent.
Only then can the perpetrators of the violent clashes have a fair and transparent trial.
Les récents affrontements violents à Abyei et autour de la ville pourraient bien mener à une nouvelle confrontation militaire entre le Nord et le Sud-Soudan.
The recent violent clashes in and around Abyei could well lead to another military confrontation between North and South Sudan.
C'est cette certitude de la punition qui peut aider à prévenir de tels actes à l'avenir et à préparer la voie de la réconciliation après des affrontements violents.
It is this certainty of punishment that can help to prevent similar actions in the future and pave the way for reconciliation following violent clashes.
Alors qu'à l'heure actuelle, des guerres sont encore menées pour le pétrole, comme dans le Golfe, des affrontements violents pour les réserves en eau se dessinent déjà à l'horizon.
Today, wars are still being fought over oil, as in the Gulf, but violent conflicts are already emerging on the horizon over water.
Cela vaut particulièrement pour les affrontements violents dans les régions kurdes, et j’appelle les Kurdes et les forces armées turques à conclure un cessez-le-feu et à rechercher une solution politique.
This is particularly true in the case of the violent clashes in the Kurdish regions, and I would call on the Kurds and the Turkish armed forces to reach a ceasefire and to seek a political solution.
Monsieur le Président, dans les années 80, il y a eu des affrontements violents entre les hindous et les sikhs et, au début des années 90, à Bombay et dans l'Uttar Pradesh, entre les hindous et les musulmans.
Mr President, in the 1980s, there were violent clashes between Hindus and Sikhs, and in the early 1990s between Hindus and Muslims in Bombay and Uttar Pradesh.
Trente-trois femmes membres des Mères en deuil d'Iran, dont les enfants ont été tués, ont disparu ou ont été arrêtés dans les affrontements violents qui ont suivi les élections, sont la cible de harcèlements.
Thirty-three women belonging to the Mourning Mothers of Iran, whose children have been killed, disappeared or detained in post-election violence, are being harassed.
Madame la Présidente, les résultats politiques du G8, disons-le franchement, ont été presque nuls, voire négatifs. Tout a toutefois été relégué au second plan, comme on le sait, par les affrontements violents.
Madam President, the political results of the G8 summit, let us be frank about it, were virtually nil or even negative, and yet everything was clouded, as we all know, by the violent clashes.
Les élections en Arménie ont été suivies, d'une part, par des affrontements violents qui se sont soldés par huit décès et, d'autre part, par la mise en œuvre d'une mesure extraordinaire sous la forme de l'état d'urgence.
The problems we have seen in post-election Armenia have been compounded by violent clashes, resulting in eight fatalities, and by the imposition of an extraordinary measure in the form of a state of emergency.
Nous déplorons les affrontements violents à El Alto, La Paz et dans d’autres villes qui ont fait jusqu’à 80 morts et des centaines de blessés. Je profite de l’occasion pour adresser mes condoléances aux familles concernées.
We deplore the fact that as many as 80 people were killed and hundreds were injured in the violent clashes in El Alto, La Paz and other cities and I take this opportunity to express my condolences to the families concerned.
La Guinée est, depuis plusieurs semaines, le théâtre d'affrontements violents au cours desquels des citoyens libres manifestant dans les rues au nom de leurs convictions politiques ont fait l'objet de violences sans précédent.
For several weeks, Guinea has been the scene of violent clashes during which free citizens demonstrating in the streets in the name of their political beliefs have been subjected to unprecedented violence.
Troisièmement, il nous semble également nécessaire de garantir un soutien financier pour la reconstruction des zones qui ont connu des évènements véritablement tragiques avec des affrontements violents ou même de véritables guerres.
Thirdly, we also see a need to grant financial support for the reconstruction of these areas, which have been through some really terrible times with violent clashes or even actual war.
En moins d'un an, ce sont plus de 3 000 morts qui sont à déplorer suite aux affrontements violents entre l'armée et la guérilla maoïste, dont le but affiché est de renverser la monarchie, contre le souhait, semble-t-il, de la population.
Over 3000 people have died in less than a year - which is appalling - following the violent confrontations between the army and the Maoist guerrillas, whose aim is to overthrow the monarchy, apparently against the wish of the population.
À propos des événements tragiques dont Erevan a été le théâtre au lendemain des élections, le 1er mars, la Commission s'inquiète, elle aussi, des affrontements violents entre la police et les manifestants de l'opposition, qui ont fait plusieurs morts dans la capitale.
In relation to the tragic events that occurred in Yerevan on 1 March in the aftermath of the election, the Commission shares the general concern over the violent clashes between police and opposition demonstrators, which resulted in a number of deaths.
. - Monsieur le Président, au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, et notamment de mon collègue M. Agnoletto, je voudrais faire part de mon sentiment d’horreur face aux affrontements violents survenus dans le sud-est de la Turquie.
– Mr President, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, and in particular of my colleague Mr Agnoletto, I would like to express my horror at the violent clashes in South-Eastern Turkey.
Dans le même temps, ces affrontements violents entre des guérilleros albanais et une patrouille d'élite macédonienne soulèvent à nouveau des questions quant à l'efficacité de la présence militaire internationale de part et d'autre de la frontière entre le Kosovo et la Macédoine.
At the same time, this violent clash between Albanian guerrilla fighters and a Macedonian elite patrol raises fresh questions concerning the effectiveness of the international military presence on both sides of the Kosovar-Macedonian border.
Expressions with “affrontements violents”
affrontements violents entre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.