Nous déplorons les affrontements sanglants, les morts et les blessés dans la région ouïghoure du Xinjiang.
We lament the bloody clashes, the dead and wounded in Xinjiang-Uighur.
La population civile est la première à en souffrir; elle est directement victime des affrontements sanglants entre des manifestants antigouvernementaux armés et les forces de l'ordre.
The civilian population are suffering violence as the direct victims of bloody confrontations between armed anti-government demonstrators and the forces of the state.
Bien sûr, cette rencontre constitue une donnée nouvelle et positive, car il faudra bien, Monsieur le Président, qu'on en finisse un jour dans ce pays avec les affrontements sanglants.
Of course the meeting is a new development in the right direction, but I must say to you that there are still bloody episodes in Kosovo.
Des manifestations pacifiques pour la défense de revendications légitimes se sont transformées en affrontements sanglants - ce que nous déplorons - lorsque les autorités tunisiennes se sont retournées contre leurs propres citoyens.
Peaceful demonstrations in defence of legitimate demands turned into bloody clashes - which we deplore - when the Tunisian authorities turned against their own citizens.