Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“afflux massif de réfugiés” in English

13 examples
De plus, cet afflux massif de réfugiés pourrait raviver des tensions latentes dans cette région.
What is more, the flood of refugees may reignite simmering tensions in the region.
De plus, cet afflux massif de réfugiés pourrait raviver les tensions patentes dans cette région.
What is more, this mass influx of refugees could reignite the obvious tensions in that region.
Les cas d'afflux massif de réfugiés nécessitent en effet des mesures particulières et une budgétisation séparée.
Mass refugee situations require special measures and separate budgetary allocations.
En cas d' afflux massif de réfugiés dans la Communauté, les États membres auront acceptés à l' avance de se partager la responsabilité.
If there is a mass influx of refugees into the Community, Member States will have agreed in advance to share the responsibility.
En ce sens, cette mesure doit être vue comme un cadre pour une action cohérente en cas d'afflux massif de réfugiés dans l'Union européenne.
In this way, this measure must be viewed as a framework for a unified procedure in the case of a massive influx of refugees into the European Union.
Il va de soi que nous espérons tous que l'évolution de la situation ne débouchera pas sur un autre afflux massif de réfugiés dans l'Union européenne.
Of course we all hope that developments will not result in situations which give rise to another mass influx of refugees arriving in the European Union.
Cette réglementation n'est applicable que dans des cas exceptionnels, soit en cas d'afflux massif de réfugiés sur le territoire de l'Union européenne.
It is applicable only in exceptional cases involving a mass influx of expelled persons into the territory of the European Union.
Nous avons alloué 80 millions d'euros à la Syrie et 32 millions d'euros à la Jordanie, car dans ce petit pays, l'afflux massif de réfugiés constitue un gros problème.
We have given EUR 80 million to Syria and EUR 32 million to Jordan because in this small country the large influx of refugees has created a big problem.
La proposition de décision prévoit également la possibilité de financer, sur la réserve de 10 millions d'euros, des mesures d'urgence en cas d'afflux massif de réfugiés.
The proposed decision also provides for the possibility of financing emergency measures in the event of a massive influx of refugees from a reserve of EUR 10 million.
Je conclurai mon intervention par une courte réponse à une question concernant le risque d'un afflux massif de réfugiés à la suite d'une éventuelle intervention en Irak.
I shall close with a brief reply to a question about whether there is a risk of a mass influx of refugees in the wake of possible events in Iraq.
Il existe, je pense, un risque quotidien d'afflux massif de réfugiés provenant de pays externes à l'Union européenne et ce point fait actuellement l'objet de discussions au sein des commissions pertinentes.
There is, I think, a daily risk of a mass influx of refugees from countries outside the European Union and this is being discussed in the relevant committees.
Après sept années, il est facile pour presque tout le monde de voir que l’occupation continue ne résout rien et que rendre le Kosovo à la Serbie déclencherait une guérilla, avec son afflux massif de réfugiés.
After seven years, it is plain for nearly everyone to see that continued occupation does not solve anything, while handing it back to Serbia would unleash a guerrilla war and enormous floods of refugees.
Je suis sûr que l'Italie, comme tous les autres pays de la Méditerranée, sera débordée si elle tente de régler toute seule le problème actuel, et elle n'est pas le seul pays à faire face à cet afflux massif de réfugiés.
I am sure that Italy, like every other country on the Mediterranean, is overstretched in trying to deal with the current problem alone, and she is not the only country facing this massive flow of refugees.
) À la suite de la crise des réfugiés bosniaques, le Conseil de ministres a entamé une discussion sur la répartition des responsabilités vis-à-vis des demandeurs d'asile en cas de situation d'afflux massif de réfugiés, ou autrement dit sur le burden sharing .
Against the background of the Bosnian refugee crisis, the Council of Ministers initiated a debate on how the division of responsibility for asylum seekers shall take place in mass refugee situations, that is, burden-sharing.
Mais, en ce qui concerne le point essentiel de la répartition des charges, on lisait en substance dans le premier projet que dans le cas d'un afflux massif de réfugiés, le Conseil examine les mesures appropriées, donc pas dans le but de l'adoption des mesures d'aide.
The gist of this first draft on the actual important issue of burden-sharing was, however, as follows: in the event of a mass influx of refugees, the Council considers the appropriate measures, so not with the objective of approving assistance.
Nous avons d' ailleurs ainsi anticipé la demande du Conseil européen de Tampere puisque le Conseil estime qu' il convient d' envisager de constituer, sous une forme ou sous une autre, une réserve financière destinée à la protection temporaire en cas d' afflux massif de réfugiés.
Indeed, with this, we anticipated the request of the European Council at Tampere, as the Council considered it appropriate to envisage creating a financial reserve, in some form or another, intended to offer temporary protection in the event of a mass influx of refugees.
Expressions with “afflux massif de réfugiés”
d'afflux massif de réfugiés7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.