News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“afflux d'immigrants” in English
12 examplesQue fera-t-elle, par exemple, du nouvel afflux d'immigrants?
What will it do, for example, about the new influx of immigrants?
Le premier point concerne la crainte face aux afflux d'immigrants.
The first point concerns the fear of waves of immigrants.
Il a pris une nouvelle importance ces derniers mois avec l'afflux d'immigrants en provenance d'Afrique du Nord.
It has taken on new significance in recent months with the influx of emigrants from North Africa.
À défaut d’être le cas, nous ne parviendrons jamais à faire face de manière efficace au terrorisme et à l’afflux d’immigrants.
If this does not happen, we shall never be able to deal effectively with terrorism and the influx of emigrants.
Nous avons tous entendu que l’afflux d’immigrants devrait doubler cette année, ce qui veut dire que le problème va encore s’aggraver.
We have all heard that the influx is expected to double this year, and so the problem will continue to get worse.
Il est encore trop tôt pour savoir si nous serons, comme certains le disent, confrontés à un afflux d'immigrants aux proportions bibliques.
Whether or not we are facing an immigration influx of biblical proportions, we cannot tell.
Nous devons aider les populations locales à s'en sortir afin de réduire l'afflux d'immigrants dans l'UE en provenance de pays en développement.
We must help the local people to help themselves in order to reduce the flow of migrants to the EU from developing countries.
N'oublions pas non plus qu'il s'agit de pays situés à la frontière de l'Union qui sont confrontés à un problème d'afflux d'immigrants clandestins.
We must also not forget that these are EU border countries, which are contending with the problem of an influx of illegal immigrants.
Les citoyens européens en ont assez de l'afflux d'immigrants, et nous saurions gré aux membres élus de cette Assemblée de le reconnaître également.
The peoples of Europe have had enough of the flood of immigrants, and we would welcome it if the elected Members sitting in this House also acknowledged this.
Madame le Président, le Parlement européen commence à s'inquiéter de l'afflux d'immigrants illégaux provenant du sud de la Méditerranée, et il a raison.
Madam President, the European Parliament is beginning to show concern at the influx of illegal immigrants from the southern Mediterranean, and it is right to do so.
Nous avons entendu certains États membres appeler Frontex à mettre un terme immédiat à l'afflux d'immigrants clandestins et à déployer autant d'équipements que possible.
One could hear Member States inviting Frontex to stop the flow of irregular migrants immediately and to deploy as much equipment as possible.
Nous devons travailler à cette législation pour pénaliser comme il se doit ces employeurs, ce qui aura l'effet complémentaire de diminuer l'afflux d'immigrants illégaux.
We need to work upon this law if we want to properly penalise these employers, as this will, in addition, serve as a deterrent to the influx of illegal immigrants.
La deuxième question qui nous a occupés cet été est celle de l’afflux d’immigrants clandestins en provenance d’Afrique, en particulier sur les côtés des Canaries et de Lampedusa.
The second issue that has kept us busy over the summer is the influx of illegal immigrants from Africa, particularly on the shores of the Canary Islands and Lampedusa.
Chypre, petit État d'un demi-million d'habitants, fait face chaque jour à un afflux d'immigrants - 30 à 50 par jour - qui traversent la ligne verte depuis les territoires occupés.
Cyprus, a small state with a population of half a million, has a daily influx of immigrants, who cross the Green line from the occupied areas in numbers of 30 to 50 a day, out of a population of half a million.
- Comme vous l’avez dit à juste titre au début, l’afflux d’immigrants vers les côtes européennes a persisté au cours de cet été et des centaines d’entre eux ont perdu la vie sans même y arriver.
– As you rightly said at the start, the flow of immigrants towards European shores has persisted during this summer and hundreds of them have lost their lives without even getting there.
Si les nations existantes au sein d'un État se sentent chez elles dans ce pays, l'afflux d'immigrants engendrera moins d'appréhension et le processus d'élargissement sera vu sous un jour positif.
If existing nations within states feel at home in their countries, there will be less fear surrounding an influx of immigrants and the enlargement process as a whole will be seen in a positive light.
Le véritable objectif des mesures de renforcement de la sécurité aux frontières de l'UE n'a rien à voir avec une volonté de mettre fin à l'afflux d'immigrants, mais consiste à le contrôler étroitement.
The real purpose of the measures for making EU borders more secure is nothing at all to do with stemming the influx of immigrants, but is about tightly controlling them.
J'ai écouté à l'instant M. Busuttil, et c'est vrai que, devant l'afflux d'immigrants et aussi de demandeurs d'asile, des États membres comme Malte se trouvent dans des situations extrêmement difficiles.
I have just listened to Mr Busuttil and it is true that, faced with the influx of immigrants and asylum seekers, Member States like Malta find themselves in extremely difficult situations.
Outre les mesures visant à contrôler les afflux d'immigrants clandestins, FRONTEX devrait aussi contribuer à renforcer un partenariat global avec les pays tiers et être chargée de prendre certaines décisions concernant le droit d'asile.
In addition to measures aimed at controlling the influx of illegal immigrants, FRONTEX should also contribute to strengthening a global partnership with third countries and be responsible for making certain decisions concerning the right to asylum.
Je profite de cette occasion pour souligner que je ne suis pas d’accord avec l’opinion exprimée par M. Rajamäki au début de ce débat concernant l’impact positif de la politique de développement sur la réduction de l’afflux d’immigrants, notamment en provenance d’Afrique.
I venture to take this opportunity to disagree with the opinion expressed by Mr Rajamäki at the start of this debate concerning the positive impact of development policy on reducing the influx of immigrants, notably those from Africa.
Expressions with “afflux d'immigrants”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
