Il s'agit en effet d'un partenariat difficile, mais nous affirmons qu'il faut que cela reste un partenariat.
This is indeed a difficult partnership, but we affirm that it must remain a partnership.
Nous devons faire preuve du plus grand sérieux lorsque nous affirmons qu'il faut trouver une solution à cette question.
We must be serious when we say we must find a way of solving that.
N'inversons donc pas la situation et affirmons qu'il faut d'abord remettre les pendules à l'heure chacun dans son propre pays, ce qui vaut certainement pour la Belgique.
Let us not turn affairs round, but rather, and particularly in Belgium, recognise that matters must be sorted out in our own countries.
Là où nos avis divergent fortement, Madame Wallström, c’est que lorsque nous affirmons qu’il faut être deux pour communiquer, nous n’affirmons pas que l’un doit fournir les informations et l’autre les recevoir.
Where our opinions strongly diverge, Mrs Wallström, is that when we say it takes two to communicate, we do not mean that one side provides the information and the other takes it in.