Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“affirmer sans ambages” in English

6 examples
Il y a là un malentendu et je tiens à affirmer sans ambages qu’il n’est pas question d’interdire la publicité.
This is a misunderstanding and I have to make it clear that there is no question of banning advertising.
C’est pourquoi il y a lieu d’affirmer sans ambages qu’il faut empêcher la brevetabilité des logiciels en tant que tels.
It must therefore be forcefully stated that the patentability of software as such must be prevented.
Au nom de notre groupe, je peux affirmer sans ambages que nous sommes favorables à un partenariat et, si possible, à une amitié avec la Turquie.
On behalf of our group, I can state most firmly that we want a partnership and, if possible, friendship with Turkey.
Permettez-moi d’affirmer sans ambages que les événements au Belarus ne concernent pas uniquement le Belarus, cette question est importante pour l’ensemble de l’Europe.
Allow me to state quite clearly that what is happening in Belarus is not just a matter for Belarus, it is an important matter for the whole of Europe.
Voilà un élément que nous devrions affirmer sans ambages. Nous ne devrions pas permettre que la situation au Belarus entraîne un arrêt de l’approvisionnement en énergie de l’Union européenne, comme le stipule le contrat.
This, I think, is something we should make clear, and we should not allow the situation in Belarus to result in energy not being supplied to the European Union as contractually agreed.
À nouveau, je tiens à affirmer sans ambages à tous que nous ne sommes pas opposés aux agences. C’est même tout le contraire qui est vrai: nous pensons que la plupart contribuent de manière remarquable à nos visées européennes communes.
Once again, I should like to make it very clear to everyone that we are not opposed to the agencies; indeed quite the opposite is true, as we believe that most of them make an outstanding contribution to our common European concern.
C’est pourquoi il y a lieu d’affirmer sans ambages que nous sommes clairement en faveur d’une approche pragmatique et cohérente, qui implique que nous travaillions en tant que partenaires et qui tienne compte des intérêts de tous les États membres de l’UE.
It should therefore be stated in plain terms that we are emphatically in favour of a pragmatic and coherent approach which involves working as partners, and which takes into account the interests of all the EU Member States.
C'est pourquoi il faut affirmer sans ambages que le traité est d'application, et qu'il n'est pas question de le laisser miner par la faute des essais américains, car il n'existe aucun système de contrôle international permettant de vérifier qu'un essai est ou non sous-critique.
It must therefore be made clear: this treaty is valid and it must not be secretly destroyed by the USA's tests, for there is no international verification system by which it can be determined whether or not the test is subcritical.
Expressions with “affirmer sans ambages”
d'affirmer sans ambages4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.